Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

President's performance

Толкование Перевод

1 President's performance

деятельность президента

English-russian dctionary of diplomacy > President's performance
2 performance

n

1) выполнение, исполнение

- duty of performance

- extent of performance

- time of performance

- claim performance of the treaty

2) действие, деятельность

3) степень эффективности функционирования (фирмы), результат деятельности

4) характеристика работы машины

•

- maximum performance

- performance efficiency

- President's performance

- alternative performance

- performance of a contract

- Prime Minister's performance

- peak performance

- operational performance

- current performance of the state

- complete performance

- performance of economic system

- economic performance

English-russian dctionary of diplomacy > performance
3 performance

n

1. виконання чогось

2. дія, діяльність

- alternative performance альтернативне виконання (договору тощо)

- complete performance повне виконання (до говору тощо)

- President's performance діяльність президента

- specific performance юр. реальне виконання (зобов'язання)

- performance of a contract виконання контракту

- duty of a performance обов'язок виконання (договору тощо)

- extent of performance межі виконання

- time of performance термін/ строк виконання (договору тощо)

English-Ukrainian diplomatic dictionary > performance
4 balance

m.

1 balance sheet (finance) (document).

balance consolidado consolidated balance sheet

balance de pagos balance of payments (Am)

2 outcome.

hacer balance (de) to take stock (of)

el accidente tuvo un balance de seis heridos a total of six people were wounded in the accident

3 remainder, residue, rest, balance.

* * *

balance

► nombre masculino

1 (movimiento) rocking

2 COMERCIO (operación) balance; (hoja) balance sheet

3 (cálculo) total

■ el balance provisional es de quince muertos the provisional death toll is fifteen

4 (resultado) outcome, result

■ el balance de la reunión ha sido positivo on balance, the meeting was successful

5 (equilibrio) balance

\

FRASEOLOGÍA

hacer un balance de to take stock of, weigh up, evaluate

balance acústico sound balance

* * *

SM

1) (Econ) [de una cuenta] balance; (=documento) balance (sheet); (Com) [de existencias] stocktaking, inventory (EEUU)

hacer balance — [de una cuenta] to draw up a balance; [de existencias] to take stock, do the stocktaking

balance consolidado — consolidated balance sheet

balance de comprobación — trial balance

balance de pagos — balance of payments

balance de situación — balance sheet

2) (=resultado)

el balance de víctimas mortales en el accidente — the death toll in the accident, the number of dead in the accident

el equipo tiene un balance de dos victorias y tres derrotas — so far the team have had two wins and three defeats

un abogado con un buen balance de casos ganados — a lawyer who has won a good proportion of his cases

3) (=evaluación) [de hecho, situación] assessment, evaluation

los puntos negros en el balance del año académico — the black spots in the assessment o evaluation of the academic year

hizo balance de los cinco años de su gobierno — he assessed o evaluated o took stock of the five years of his government

4) (=balanceo) to-and-fro motion; [de un barco] roll, rolling

5) (=indecisión) vacillation

6) Caribe (=mecedora) rocking chair

* * *

masculino

1)

a) (resumen, valoración) assessment, evaluation

hacer balance de algo — to take stock of something, to evaluate something

b) ( resultado) result, outcome

un balance positivo/negativo — a positive/negative result o outcome

2) (Com, Fin)

a) ( inventario) stocktaking

b) (cálculo, cómputo) balance

c) ( documento) balance sheet

cuadrar un balance — to balance (off) the accounts

d) ( de cuenta) balance

* * *

= supply balance sheet, balance, balance sheet.

Ex. The OECD publishes annual supply balance sheets for meat, dairy products and eggs, and food consumption statistics, for each of its twenty-four member states.

Ex. The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.

Ex. The balance sheets indicate the degree of dependence on certain imported minerals.

----

* balance bancario = bank balance.

* balance comercial = balance of trade, trade balance.

* balance de cuentas = financial statement.

* balance final = balance.

* balance final, el = bottom line, the.

* hacer balance de = take + stock of.

* hacer el balance de cuentas = balance + the cash, balance + the cash drawer.

* * *

masculino

1)

a) (resumen, valoración) assessment, evaluation

hacer balance de algo — to take stock of something, to evaluate something

b) ( resultado) result, outcome

un balance positivo/negativo — a positive/negative result o outcome

2) (Com, Fin)

a) ( inventario) stocktaking

b) (cálculo, cómputo) balance

c) ( documento) balance sheet

cuadrar un balance — to balance (off) the accounts

d) ( de cuenta) balance

* * *

= supply balance sheet, balance, balance sheet.

Ex: The OECD publishes annual supply balance sheets for meat, dairy products and eggs, and food consumption statistics, for each of its twenty-four member states.

Ex: The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.

Ex: The balance sheets indicate the degree of dependence on certain imported minerals.

* balance bancario = bank balance.

* balance comercial = balance of trade, trade balance.

* balance de cuentas = financial statement.

* balance final = balance.

* balance final, el = bottom line, the.

* hacer balance de = take + stock of.

* hacer el balance de cuentas = balance + the cash, balance + the cash drawer.

* * *

balance

masculine

A

1

(resumen, valoración): elaboró un balance sobre sus dos años en el puesto she took stock of her two years in the job

hizo un balance económico y artístico del festival he evaluated o assessed the festival from a financial and artistic point of view

2 (resultado) result, outcome

su gestión arroja un balance positivo/negativo his management has produced positive/negative results

un total de 25 muertos es el balance definitivo del incendio the final death toll in the fire is 25

B ( Com, Fin)

1 (inventario) stocktaking

2 (cálculo, cómputo) balance

3 (documento) balance sheet

cuadrar un balance to balance (off) the accounts, to get the accounts to balance

4 (de una cuenta) balance

Compuesto:

balance de comprobación

masculine trial balance

* * *

balance sustantivo masculino
1
a) (resumen, valoración) assessment, evaluation;

hacer balance de algo to take stock of sth, to evaluate sth
b) ( resultado) result, outcome

2 (Com, Fin) (cálculo, cómputo) balance;
( documento) balance sheet;
( de cuenta) balance
balance sustantivo masculino
1 Fin balance
(documento financiero) balance sheet
2 (valoración, resultado) outcome: se desconoce el balance de víctimas, the number of victims is unknown
3 fig (reflexión, valoración) tienes que hacer balance de tu matrimonio, you must take stock of your marriage
' balance' also found in these entries:
Spanish:
balanza
- casar
- cuadrar
- deficitaria
- deficitario
- desequilibrar
- desnivelar
- desnivelada
- desnivelado
- deudor
- deudora
- equilibrar
- equilibrio
- nivelar
- saldo
- ajustar
- balancear
- contrapeso
- desequilibrado
- mantener
- perder
English:
balance
- balance of payments
- balance of power
- balance out
- balance sheet
- bank balance
- bottom line
- consolidate
- debit balance
- doctor
- off-balance
- outstanding
- quarterly statement
- trading results
- weekly statement
- bank
- credit
- fine
- footing
- over
- stock
- strike

* * *

balance nm

1. Com [operación] balance;
[documento] balance sheet
Comp
balance de comprobación trial balance;
balance consolidado consolidated balance sheet;

balance de inventario stock check;
Am balance de pagos balance of payments
2. [resultado] outcome;

el balance de la experiencia fue positivo on balance, the experience was a positive one;

el accidente tuvo un balance de seis heridos a total of six people were wounded in the accident;

el balance de muertos the death toll

3. [análisis, reflexión] assessment;

han hecho un balance positivo de la gestión del nuevo presidente their assessment of the new president's performance is positive;

al acabar la temporada, hicieron balance de los resultados at the end of the season they took stock of o reflected on their results

4. [en equipo de música] balance

5. Cuba [balancín] rocking chair

* * *

balance

m COM balance;

hacer balance do the books;

hacer el balance fig: de situación take stock

* * *

balance nm

1) : balance

2) : balance sheet

Spanish-English dictionary > balance
5 desempeño

m.

performance, fulfillment, redeeming.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desempeñar.

* * *

desempeño

► nombre masculino

1 (de algo empeñado) redeeming; (deuda) payment

2 (obligaciones, cargo) carrying out, fulfilment (US fulfillment)

3 TEATRO performance, acting

* * *

noun m.

performance, fulfillment

* * *

SM

1) [de propiedades, joyas] redeeming, redemption

2) [de deber] performance, carrying out; [de cargo] carrying out

durante el desempeño de sus funciones como presidente — in the course of carrying out o performing his duties as president

3) (Teat) performance

un desempeño meritorio — a worthy performance

una mujer de mucho desempeño — a most active and able woman

* * *

masculino

a) ( de función)

es muy diligente en el desempeño de sus funciones — he carries out o performs his duties very diligently

durante el desempeño de su cargo — during his/her time at his/her job

b) (AmL) ( actuación) performance

su desempeño como presidente — his performance as president

* * *

= discharge.

Ex. Dependability could be subdivided into 1) discharge of own job responsibilities, 2) regular and punctual attendance, and 3) self-control.

----

* desempeño de actividades = conduct of business.

* desempeño de las actividades = conduct of affairs.

* * *

masculino

a) ( de función)

es muy diligente en el desempeño de sus funciones — he carries out o performs his duties very diligently

durante el desempeño de su cargo — during his/her time at his/her job

b) (AmL) ( actuación) performance

su desempeño como presidente — his performance as president

* * *

= discharge.

Ex: Dependability could be subdivided into 1) discharge of own job responsibilities, 2) regular and punctual attendance, and 3) self-control.

* desempeño de actividades = conduct of business.

* desempeño de las actividades = conduct of affairs.

* * *

desempeño

masculine

1

(de una función): es muy diligente en el desempeño de sus funciones he carries out o performs his duties very diligently

2 ( AmL) (actuación) performance

nadie puede criticar su desempeño como presidente no one can criticize his performance as president

* * *

desempeño nm

1. [de función, misión] carrying out;
[de papel] performance;
falleció en el desempeño de sus funciones he died in the performance of his duties;

se le acusa de cometer irregularidades en el desempeño de su cargo he is accused of irregularities in the carrying out of his duties;

el desempeño del cargo de ministro no es tarea fácil carrying out the job of a minister is no easy task;

reúne las condiciones para el desempeño del cargo he has all the qualifications for the post

2. [de objeto, joyas, reloj] redemption

* * *

desempeño

m

1 de tarea, deber execution, performance

2 de papel performance

3 de cosa empeñada redemption

* * *

desempeño nm

1) : fulfillment, carrying out

2) : performance

Spanish-English dictionary > desempeño
6 calidad

f.

1 quality.

un género de (buena) calidad a quality product

la relación calidad-precio value (for money)

calidad de imagen image quality

calidad de vida quality of life

2 class.

3 nature.

* * *

calidad

► nombre femenino

1 quality

■ vino de calidad good-quality wine

■ carne de mala calidad poor-quality meat

2 (cualidad) kind, types

■ distintas calidades de papel different types of paper

3 (condición) rank, capacity

■ en calidad de ministro as a Minister

\

FRASEOLOGÍA

de calidad superior superior

de primera calidad first-class

calidad de vida quality of life

* * *

noun f.

1) quality, grade

2) position, status

* * *

SF

1) [de objeto, material, producto] quality; [de servicio] quality, standard

la calidad del agua ha empeorado — the quality of the water has worsened

han mejorado la calidad de la enseñanza — they have improved the quality o standard of education, they have raised standards in education

de (buena) calidad — good-quality, quality antes de s

fruta de (buena) calidad — good-quality fruit, quality fruit

turismo de calidad — quality tourism

vinos de calidad — quality wines

de mala calidad — low-quality, poor-quality

calidad de vida — quality of life

2) (=condición) position, status

su calidad de presidente se lo prohíbe — his position o status as president prohibits him from doing so

en calidad de: te lo digo en calidad de amigo — I'm telling you as a friend

3) (Inform)

calidad de borrador — draft quality, draft

calidad de carta, calidad de correspondencia — letter quality

calidad de texto — text quality

* * *

femenino

1) (de producto, servicio) quality

un artículo de primera calidad — a top-quality product

productos de mala or baja calidad — poor-quality products

es una obra de calidad — it is a work of high quality

- calidad de vida

2) ( condición) status

en calidad de — (frml) as

asistió en calidad de observador — he attended as an observer

en su calidad de presidente — in his capacity as president

* * *

= excellence, quality, calibre [caliber, -USA], standard.

Ex. The limits are set by the graininess of the film, the excellence of the optical system, and the efficiency of the light sources employed.

Ex. The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.

Ex. The calibre of the librarian is a medical library's most important resource.

Ex. The overall standard of the book stock in particular is causing considerable concern to customers.

----

* bajar la calidad = lower + standards.

* basado en la calidad = quality-oriented.

* buena calidad = goodness.

* buena relación calidad-precio = value for money.

* calidad de la encuadernación = binding quality.

* calidad de la imagen = picture quality.

* calidad del aire = air quality.

* calidad de los servicios = service quality.

* calidad del papel = paper quality.

* calidad del servicio = service quality.

* calidad del sonido = sound quality.

* calidad de vida = quality of life.

* calidad en el servicio = quality performance, performance quality.

* calidad y alcance de, la = quality and extent of, the.

* condiciones laborales de calidad = quality of work life (QWL).

* con garantías de calidad = quality assured.

* controlador de calidad = tester.

* control de calidad = quality assurance (QA), quality control.

* dar calidad = deliver + value.

* de alta calidad = high-quality.

* de baja calidad = poor in detail, low-grade [lowgrade], low-quality, third rate [third-rate], low-end, trashy [trashier -comp., trashiest -sup.].

* de bajísima calidad = shoddy.

* de buena calidad = good-quality.

* de calidad = authoritative, qualitative, quality, well-made, high-end, quality assured, value-added.

* de calidad inferior = low-grade [lowgrade], substandard [sub-standard], low-end.

* de calidad superior = best-quality, top quality.

* de deficiente calidad = poor-quality, of poor quality.

* de gran calidad = high-grade [high grade], high-calibre.

* de inferior calidad = low-end, sub-par.

* de mala calidad = shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.].

* de mediana calidad = in the middle range, medium-quality.

* de primera calidad = premium, premier.

* de primerísima calidad = top of the line, top-of-the-range.

* desde el punto de vista de la calidad = on quality grounds.

* de segunda calidad = second-quality, second-best [2nd-best].

* disminución de la calidad = lowering of standards.

* escribir en calidad de negro = ghost.

* evaluación de la calidad = quality assessment.

* garantía de calidad = quality assurance (QA).

* gestión de calidad total = total quality management (TQM).

* gran calidad = high standard.

* índice de calidad del aire = air quality index.

* la calidad es nuestro lema = quality is our middle name.

* mala calidad = badness.

* mejorar la calidad = raise + standard, raise + quality.

* mejorar la calidad de vida = improve + living standards, raise + living standards.

* mejorar + Posesivo + calidad de vida = raise + Posesivo + quality of living.

* mejor relación calidad-precio, la = best value for money, the.

* que mejora la calidad de vida = life-enhancing.

* relación calidad-precio = price-performance ratio.

* sello de calidad = stamp of quality.

* ser de calidad = be up to snuff, be up to scratch.

* tiempo de calidad = quality time.

* trabajo de calidad = best practices, lessons learned [lessons learnt].

* * *

femenino

1) (de producto, servicio) quality

un artículo de primera calidad — a top-quality product

productos de mala or baja calidad — poor-quality products

es una obra de calidad — it is a work of high quality

- calidad de vida

2) ( condición) status

en calidad de — (frml) as

asistió en calidad de observador — he attended as an observer

en su calidad de presidente — in his capacity as president

* * *

= excellence, quality, calibre [caliber, -USA], standard.

Ex: The limits are set by the graininess of the film, the excellence of the optical system, and the efficiency of the light sources employed.

Ex: The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.

Ex: The calibre of the librarian is a medical library's most important resource.

Ex: The overall standard of the book stock in particular is causing considerable concern to customers.

* bajar la calidad = lower + standards.

* basado en la calidad = quality-oriented.

* buena calidad = goodness.

* buena relación calidad-precio = value for money.

* calidad de la encuadernación = binding quality.

* calidad de la imagen = picture quality.

* calidad del aire = air quality.

* calidad de los servicios = service quality.

* calidad del papel = paper quality.

* calidad del servicio = service quality.

* calidad del sonido = sound quality.

* calidad de vida = quality of life.

* calidad en el servicio = quality performance, performance quality.

* calidad y alcance de, la = quality and extent of, the.

* condiciones laborales de calidad = quality of work life (QWL).

* con garantías de calidad = quality assured.

* controlador de calidad = tester.

* control de calidad = quality assurance (QA), quality control.

* dar calidad = deliver + value.

* de alta calidad = high-quality.

* de baja calidad = poor in detail, low-grade [lowgrade], low-quality, third rate [third-rate], low-end, trashy [trashier -comp., trashiest -sup.].

* de bajísima calidad = shoddy.

* de buena calidad = good-quality.

* de calidad = authoritative, qualitative, quality, well-made, high-end, quality assured, value-added.

* de calidad inferior = low-grade [lowgrade], substandard [sub-standard], low-end.

* de calidad superior = best-quality, top quality.

* de deficiente calidad = poor-quality, of poor quality.

* de gran calidad = high-grade [high grade], high-calibre.

* de inferior calidad = low-end, sub-par.

* de mala calidad = shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.].

* de mediana calidad = in the middle range, medium-quality.

* de primera calidad = premium, premier.

* de primerísima calidad = top of the line, top-of-the-range.

* desde el punto de vista de la calidad = on quality grounds.

* de segunda calidad = second-quality, second-best [2nd-best].

* disminución de la calidad = lowering of standards.

* escribir en calidad de negro = ghost.

* evaluación de la calidad = quality assessment.

* garantía de calidad = quality assurance (QA).

* gestión de calidad total = total quality management (TQM).

* gran calidad = high standard.

* índice de calidad del aire = air quality index.

* la calidad es nuestro lema = quality is our middle name.

* mala calidad = badness.

* mejorar la calidad = raise + standard, raise + quality.

* mejorar la calidad de vida = improve + living standards, raise + living standards.

* mejorar + Posesivo + calidad de vida = raise + Posesivo + quality of living.

* mejor relación calidad-precio, la = best value for money, the.

* que mejora la calidad de vida = life-enhancing.

* relación calidad-precio = price-performance ratio.

* sello de calidad = stamp of quality.

* ser de calidad = be up to snuff, be up to scratch.

* tiempo de calidad = quality time.

* trabajo de calidad = best practices, lessons learned [lessons learnt].

* * *

calidad

feminine

A (de un producto, servicio) quality

un artículo de primera calidad a top-quality product

un vino de calidad superior a superior wine

control de calidad quality control

es una obra de calidad it is a work of high quality

Compuesto:

calidad de vida

quality of life

B (condición) status

los documentos que certifiquen su calidad de estudiante the documents that prove you are a student o that prove your student status

en calidad de ( frml): asistió a la reunión en calidad de observador he attended the meeting as an observer

en su calidad de presidente electo in his capacity as president elect

el dinero que recibió en calidad de préstamo the money he received as a loan

* * *

calidad sustantivo femenino
1 (de producto, servicio) quality;
◊ un artículo de primera calidad a top-quality product;

productos de mala calidad poor-quality products;
calidad de vida quality of life
2 ( condición):
◊ asistió en calidad de observador he attended as an observer;

en su calidad de presidente in his capacity as president
calidad sustantivo femenino quality
♦ Locuciones: de calidad, high quality
de mala calidad, poor quality
de primera calidad, first-class
en calidad de, as: asistió al juicio en calidad de testigo, he appeared at the trial as a witness
' calidad' also found in these entries:
Spanish:
categoría
- como
- concepto
- condición
- control
- cutre
- desastre
- excepcional
- extra
- fina
- fino
- gratuidad
- grosera
- grosero
- índice
- inferior
- ínfima
- ínfimo
- inigualable
- lindeza
- lisura
- media
- mediana
- mediano
- medio
- primera
- primero
- proporción
- santidad
- singularidad
- telebasura
- test
- timo
- tintorro
- voto
- acreditar
- alto
- bajar
- bajo
- bien
- competir
- de
- decaer
- degradar
- desigual
- elevado
- insuperable
- intermedio
- ir
- loza
English:
absence
- adequate
- appalling
- capacity
- decline
- dodgy
- excellence
- fine
- grade
- high-end
- letter-quality
- membership
- money
- order
- par
- passable
- pathetic
- poor
- prime
- produce
- property
- quality
- quality control
- raise
- ropey
- ropy
- second-class
- shoddiness
- shoddy
- slip
- standard
- substandard
- superior
- third-rate
- top
- touch
- trashy
- unbeatable
- uneven
- up to
- value
- variable
- world-class
- advisory
- high-
- high
- inferior
- low
- second

* * *

calidad nf

1. [de producto, servicio] quality;

una casa de calidad a luxury house;

una edición de calidad a deluxe edition;

un género de (buena) calidad a quality product;

de primerísima calidad highest quality;

una buena relación calidad-precio good value (for money)

Comp
Informát calidad borrador draft quality;
calidad de imagen image quality;

calidad de vida quality of life

2. [clase] class

3. [condición]
me lo dijo en calidad de amigo he told me as a friend;

acudió en calidad de testigo he was present as a witness;

fue contratado en calidad de experto jurídico he was employed as a legal expert;

no le revisan el equipaje por su calidad de diplomático his luggage isn't searched due to his diplomatic status

* * *

calidad

f

1 quality;

de primera calidad top-quality atr ;

de calidad inferior, de baja calidad poor-quality atr ;

de calidad superior superior-quality atr, high-quality atr

2

:

en calidad de médico as a doctor

* * *

calidad nf

1) : quality, grade

2) : position, status

3)

en calidad de : as, in the capacity of

* * *

calidad n quality [pl. qualities]

Spanish-English dictionary > calidad
7 función

f.

1 function, interrelation, relationship, interrelationship.

2 show, performance.

3 function, duty, job.

4 function, feature.

5 function, mathematical function.

* * *

función

► nombre femenino

1 (gen) function

2 (cargo) duty

3 (espectáculo) performance, show

\

FRASEOLOGÍA

en función de according to

en funciones acting

■ el presidente en funciones cerró la reunión the acting president closed the meeting

entrar en función (persona) to take up one's post

estar en funciones to be in office

función de noche evening performance

función de tarde matinée

* * *

noun f.

1) function

2) duty

3) performance

* * *

SF

1) (=actividad) [física, de máquina] function

el desarrollo de las funciones cerebrales — the development of the brain functions

el ordenador realiza cinco funciones básicas — the computer performs five basic functions

2) (=papel) function

¿cuál es la función del Estado? — what is the function of the State?

esa debería ser la función de la prensa — that should be the role o function of the press

es una escultura que también cumple o hace la función de puerta — it is a sculpture which also acts as o serves as a door

• desempeñar la función de director/inspector/secretario — to have o hold the position of director/inspector/secretary

el ministro desempeñará la función de mediador — the minister will act as (a) mediator

• la función de hacer algo — the task of doing sth

la función de educar corresponde a la escuela — the task of educating falls to the school

las fuerzas armadas tienen la función de proteger el país — the role o function of the armed forces is to protect the country

3) pl funciones

a) (=deberes) duties

volvió a ejercer sus funciones como alcalde — he returned to carry out his duties as mayor

en el ejercicio de sus funciones — in the course of her duties

excederse o extralimitarse en sus funciones — to exceed one's duties

b)

• en funciones — [ministro, alcalde, presidente] acting antes de s

secretario general en funciones — acting secretary general

gobierno en funciones — interim government

• entrar en funciones — [funcionario] to take up one's duties o post; [ministro, alcalde, presidente] to take up office, assume office; [organismo] to come into being

4)

• en función de —

a) (=según) according to

el dinero se repartirá en función de las necesidades de cada país — the money will be distributed according to the needs of each country

el punto de ebullición del agua varía en función de la presión atmosférica — the boiling point of water varies according to atmospheric pressure

el desarrollo cultural está en función de la estructura política de un país — cultural development depends on the political structure of a country

b) (=basándose en) on the basis of

los consumidores realizan sus compras en función de la calidad y el precio — consumers make their purchases on the basis of quality and price

5) (=espectáculo) [de teatro, ópera] performance; [de títeres, variedades, musical] show

ir a ver una función de circo — to go to the circus

función benéfica — charity performance

función continua LAm —

función continuada — Cono Sur continuous performance

función de despedida — farewell performance

función de noche — late performance, evening performance

función de tarde — matinée

6)

• la función pública — the civil service

7) (Mat) function

8) (Ling) function

• función gramatical — grammatical function

* * *

femenino

1)

a) (cometido, propósito) function

la función del mediador — the role o function of the mediator

cumple/tiene la función de... — it performs the function of...

en función de — according to

salario en función de la experiencia — salary according to experience

diseñada en función de los usuarios — designed with the users in mind

b) funciones masculino plural duties (pl)

en el ejercicio de sus funciones — in the performance of her duties

fue suspendido de sus funciones — he was suspended from duty

se excedió en sus funciones — he exceeded his powers

desempeña las funciones de asesor — he acts as a consultant

en funciones — acting (before n)

el secretario en funciones — the acting secretary

entrar en funciones — (AmL) empleado to take up one's post; presidente to assume office

2) (Fisiol) function; (Mat) function; (Ling) function

- función gramatical

3) (de teatro, circo) performance; ( de cine) showing, performance

•

- función benéfica

- función continua

- función de medianoche

- función de noche

* * *

= capability, feature, function, function, purpose, role, hat, functionality, function.

Ex. DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.

Ex. Another way of doing this search is to use the lateral searching feature.

Ex. The function of a catalog is to inform a library user whether or not the library contains a particular book specified by author and title.

Ex. Select a function from the menu by pressing the key listed to the left.

Ex. Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.

Ex. The role of analytical entries in an online catalogue is less clear.

Ex. The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.

Ex. This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.

Ex. The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.

----

* adaptarse a una función = step up to + role.

* adoptar una función = step up to + role.

* ambigüedad de funciones = role ambiguity.

* asumir una función = take upon + Reflexivo + role.

* claridad de funciones = role clarity.

* conferir una función = confer + function.

* conflicto de funciones = role conflict.

* con una función destacada = high profile.

* cumplir una función = fulfil + function.

* definir una función = formulate + role.

* descripción de las funciones = job description, job profile.

* desempeñando muchas funciones = in many capacities.

* desempeñar bien una función = perform + well.

* desempeñar + Posesivo + funciones = do + Posesivo + business.

* desempeñar una buena función = produce + the goods.

* desempeñar una función = fulfil + purpose, perform + function, play + role, discharge + function, discharge + duty, perform + role, articulate + role, fit into + the picture, play + Posesivo + part.

* distribución en función del género = gender distribution.

* ejecutar una función = run + function.

* en función de = according to, as a function of, depending on/upon.

* en funciones = acting + Cargo.

* estar en función de = be a function of.

* evaluación del impacto en función del género = gender-impact assessment.

* examinar la función de Algo = investigate + role.

* función bibliotecaria = library function.

* función cognitiva = cognitive function.

* función de autoedición = authoring aid, authoring tool.

* función de consulta = enquiry function.

* función de corrección = editing function.

* función de extracción y copiado = pull function.

* función de la biblioteca = library's function.

* función de la correlación de los cosenos = cosine correlation function.

* función de servicio = service function.

* función de solapamiento = overlap function.

* función dominante = alpha role.

* funciones de edición = editing facilities.

* funciones del personal = staff duties.

* funciones del puesto de trabajo = position + entail + duty.

* funciones de modificación = editing facilities.

* función esencial = vital role.

* función por tecla = keyboard function.

* función vital = vital role.

* indicador de función = operator, role indicator.

* inversión de funciones = reversal of roles, role reversal.

* operador de función = role.

* que se concede en función de las necesidades económicas = means-tested.

* rol establecido en función del sexo = gender role.

* seleccionar una función = invoke + function.

* tecla de función = function key.

* tecla de función del programa = programme function key.

* tener la doble función = double as, double up as.

* tener la función de = be in the business of.

* * *

femenino

1)

a) (cometido, propósito) function

la función del mediador — the role o function of the mediator

cumple/tiene la función de... — it performs the function of...

en función de — according to

salario en función de la experiencia — salary according to experience

diseñada en función de los usuarios — designed with the users in mind

b) funciones masculino plural duties (pl)

en el ejercicio de sus funciones — in the performance of her duties

fue suspendido de sus funciones — he was suspended from duty

se excedió en sus funciones — he exceeded his powers

desempeña las funciones de asesor — he acts as a consultant

en funciones — acting (before n)

el secretario en funciones — the acting secretary

entrar en funciones — (AmL) empleado to take up one's post; presidente to assume office

2) (Fisiol) function; (Mat) function; (Ling) function

- función gramatical

3) (de teatro, circo) performance; ( de cine) showing, performance

•

- función benéfica

- función continua

- función de medianoche

- función de noche

* * *

= capability, feature, function, function, purpose, role, hat, functionality, function.

Ex: DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.

Ex: Another way of doing this search is to use the lateral searching feature.

Ex: The function of a catalog is to inform a library user whether or not the library contains a particular book specified by author and title.

Ex: Select a function from the menu by pressing the key listed to the left.

Ex: Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.

Ex: The role of analytical entries in an online catalogue is less clear.

Ex: The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.

Ex: This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.

Ex: The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.

* adaptarse a una función = step up to + role.

* adoptar una función = step up to + role.

* ambigüedad de funciones = role ambiguity.

* asumir una función = take upon + Reflexivo + role.

* claridad de funciones = role clarity.

* conferir una función = confer + function.

* conflicto de funciones = role conflict.

* con una función destacada = high profile.

* cumplir una función = fulfil + function.

* definir una función = formulate + role.

* descripción de las funciones = job description, job profile.

* desempeñando muchas funciones = in many capacities.

* desempeñar bien una función = perform + well.

* desempeñar + Posesivo + funciones = do + Posesivo + business.

* desempeñar una buena función = produce + the goods.

* desempeñar una función = fulfil + purpose, perform + function, play + role, discharge + function, discharge + duty, perform + role, articulate + role, fit into + the picture, play + Posesivo + part.

* distribución en función del género = gender distribution.

* ejecutar una función = run + function.

* en función de = according to, as a function of, depending on/upon.

* en funciones = acting + Cargo.

* estar en función de = be a function of.

* evaluación del impacto en función del género = gender-impact assessment.

* examinar la función de Algo = investigate + role.

* función bibliotecaria = library function.

* función cognitiva = cognitive function.

* función de autoedición = authoring aid, authoring tool.

* función de consulta = enquiry function.

* función de corrección = editing function.

* función de extracción y copiado = pull function.

* función de la biblioteca = library's function.

* función de la correlación de los cosenos = cosine correlation function.

* función de servicio = service function.

* función de solapamiento = overlap function.

* función dominante = alpha role.

* funciones de edición = editing facilities.

* funciones del personal = staff duties.

* funciones del puesto de trabajo = position + entail + duty.

* funciones de modificación = editing facilities.

* función esencial = vital role.

* función por tecla = keyboard function.

* función vital = vital role.

* indicador de función = operator, role indicator.

* inversión de funciones = reversal of roles, role reversal.

* operador de función = role.

* que se concede en función de las necesidades económicas = means-tested.

* rol establecido en función del sexo = gender role.

* seleccionar una función = invoke + function.

* tecla de función = function key.

* tecla de función del programa = programme function key.

* tener la doble función = double as, double up as.

* tener la función de = be in the business of.

* * *

función

feminine

A

1 (cometido, propósito) function

un mueble que cumple distintas funciones a piece of furniture which serves more than one purpose o function

la función del árbitro en estas disputas the role o function of the mediator in these disputes

2

(tarea, deber): en el ejercicio de sus funciones in the performance of her duties, while carrying out her duties

se excedió en sus funciones he exceeded his powers

fue suspendido de sus funciones he was suspended from duty

desempeña las funciones de asesor en cuestiones fiscales he acts as a tax consultant

en funciones acting ( before n)

lo firmó el secretario en funciones the acting secretary signed it

entrar en funciones ( AmL) «empleado» to take up one's post;

«presidente» to assume office

en función de according to

el precio se determina en función de la oferta y la demanda the price is fixed according to supply and demand

salario en función de la experiencia y formación aportadas salary according to experience and qualifications

una casa diseñada en función de las personas que la van a ocupar a house designed with the future occupants in mind

B ( Fisiol) function

C

1 ( Mat) function

2 ( Ling) function

Compuestos:

● función gramatical

part of speech

● función periódica

periodic function

D (de teatro) performance; (de circo) performance, show; (de cine) showing, performance

Compuestos:

● función benéfica

benefit, charity performance

● función continua

( AmL exc CS) continuous performance

● función continuada

(CS) continuous performance

● función de medianoche

late show

● función de noche

late evening performance

* * *

función sustantivo femenino
1
a) (cometido, propósito) function;

◊ tiene la función de … it performs the function of …;

salario en función de la experiencia salary according to experience
b)

◊ funciones sustantivo masculino plural

duties (pl);
en el ejercicio de sus funciones in the performance of her duties;
el secretario en funciones the acting secretary;
entrar en funciones (AmL) [ empleado] to take up one's post;

[ presidente] to assume office
2 (Fisiol, Mat, Ling) function
3 (de teatro, circo) performance;
( de cine) showing, performance;
◊ función de noche late night performance

función sustantivo femenino
1 Cine Teat performance
2 (finalidad, tarea) function
3 (cargo, empleo) duties pl: le han nombrado presidente en funciones, he has been appointed acting president
4 Mat function
♦ Locuciones: en función de, depending on
' función' also found in these entries:
Spanish:
cometido
- como
- concierto
- desempeñar
- destinar
- mañana
- matinal
- papel
- relevar
- rotar
- sitio
- asignación
- asignar
- auspiciar
- ejecutivo
- estar
- gala
- noche
- tanda
- títere
English:
benefit
- deny
- duty
- excuse
- frequent
- function
- function key
- guffaw
- mill about
- mill around
- pantomime
- performance
- show
- assignment
- book
- dual
- matinee

* * *

función

♦ nf

1. [actividad, objetivo] function;
[trabajo] duty;
la función de estas columnas es sólo decorativa these columns have a purely decorative function;

esta pieza desempeña una función clave this part has a crucial function o role;

la función del coordinador es hacer que todo discurra sin contratiempos the coordinator's job o function is to make sure everything goes smoothly;

desempeña las funciones de portavoz he acts as spokesperson;

director en funciones acting director;

entrar en funciones [en empresa, organización] to take up one's post;
[ministro] to take up office
Comp
Biol función clorofílica photosynthesis
2. [en teatro, cine] show

Comp
función benéfica charity performance, benefit;
función continua continuous performance;
RP función continuada continuous performance;
función de noche evening performance;

función de tarde matinée

3. Ling function;

en función de sujeto functioning as a subject

4. Mat function

Comp
función periódica periodic function
♦ en función de loc prep

depending on;

estar o [m5] ir en función de to depend on, to be dependent on;

las ayudas se conceden en función de los ingresos familiares the amount of benefit given depends o is dependent on family income, the benefits are means-tested

* * *

función

f

1 purpose, function

2 en el trabajo duty

3

:

en funciones acting;

entrar en funciones take office

4 TEA performance

5

:

en función de according to

* * *

función nf, pl funciones

1) : function

2) : duty

3) : performance, show

* * *

función n

1. (actividad) function

la función del riñón the kidney's function

2. (representación) performance / show

fuimos a la función de las cuatro we went to the four o'clock performance

Spanish-English dictionary > función
8 prestation

prestation [pʀεstasjɔ̃]

1. feminine noun

   a. ( = allocation) benefit

   b. prestations ( = services) [d'hôtel, restaurant] service

• « prestations luxueuses » [de maison] "luxuriously appointed"

   c. ( = performance) [d'artiste, sportif] performance

• faire une bonne prestation to put up a good performance

2. compounds

► prestation de service provision of a service

► prestations sociales social security benefits (Brit), welfare payments (US)

* * *
pʀɛstasjɔ̃
nom féminin

1) Administration ( aide) benefit

2) Armée allowance ( paid to servicemen)

3) (prêt, fourniture) provision

prestation de service — (provision of a) service

4) ( service) service

5) ( de personne) controv performance

prestation télévisée — televised appearance

* * *
pʀɛstasjɔ̃ nf
1) (= allocation) benefit

2) [assurance] cover no pl

3) [entreprise] service provided

4) [joueur, artiste] performance

* * *

prestation nf

1 Admin ( aide) benefit; avoir droit à des prestations to be entitled to benefits; prestation financière financial benefit;

2 Mil allowance (paid to servicemen);

3 (prêt, fourniture) provision; prestation de capitaux provision of capital; prestation de service (provision of a) service; société de prestations de services contractor;

4 ( service) service; hôtel qui offre de bonnes prestations hotel providing various services;

5 ( de personne) controv performance; il a fait une bonne prestation he gave a good performance; prestation télévisée televised appearance.

Composés

prestation de serment swearing-in; la prestation de serment du président aura lieu lundi the President will be sworn in on Monday; prestations familiales benefits available to families with children; prestations en nature benefits in kind; prestations de sécurité sociale welfare payments.

[prɛstasjɔ̃] nom féminin

1. [allocation] allowance, benefit

prestations familiales family benefits (such as child benefit, rent allowance etc)

prestation d'invalidité (industrial) disablement benefit

prestations sociales social security benefits

2. COMMERCE

prestation de service provision ou delivery of a service

3. [d'un artiste, d'un sportif etc] performance

faire une bonne/mauvaise prestation to play well/badly

faire une bonne prestation scénique/télévisuelle to put on a good stage/television performance

4. DROIT & ADMINISTRATION

prestations locatives service charge (paid by the tenant to the landlord)

Dictionnaire Français-Anglais > prestation
9 actuación

f.

1 behavior, behaviour, conduct.

2 acting, play-acting.

3 pretense, airs, show.

4 judicial action, proceeding, action.

* * *

actuación

► nombre femenino

1 (en cine, teatro) performance

2 (intervención) intervention, action

3 DERECHO legal proceedings plural

* * *

noun f.

performance

* * *

SF

1) (=intervención) [de cantante, deportista] performance; [de actor] acting

la primera actuación pública de la banda — the band's first public performance

su actuación es lo peor de la película — the worst thing in the film is his acting

actuación en directo, actuación en vivo — live performance

2) (=espectáculo)

todas sus actuaciones tuvieron un gran éxito de público — all his shows were a great success with the public

habrá dos actuaciones de jazz — there will be two jazz sessions

3) (=acción) action

sus líneas de actuación — their plan of action

las actuaciones policiales fueron vanas — police action was to no avail

criticaron la actuación del presidente ante la crisis — they criticized the president's handling of the crisis

4) (=conducta) behaviour, behavior (EEUU), conduct

la actuación de la policía en la manifestación — the behaviour o conduct of the police at the demonstration

5) pl actuaciones (Jur) (legal) proceedings

* * *

femenino

a) ( acción) action

la rápida actuación del médico lo salvó — the doctor's prompt action saved him

b) (Cin, Dep, Teatr) performance

la actuación es pésima — the acting is appalling

la brillante actuación del equipo — the team's brilliant performance

c) ( conducta) conduct

criticó la actuación de la policía — he criticized the conduct of the police

d) (recital, sesión) performance, concert

* * *

= action, effort, initiative, performance, enactment, engagement, move, deed, action, implementation, measure.

Ex. Americans, convinced that education could be the panacea for all their ills, answered with vigorous action.

Ex. Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.

Ex. These discussions will influence subsequent planning initiatives with regard to the design and layout of the new building.

Ex. The totals and averages at the right-hand side if the screen give summary information about the performance of the vendor.

Ex. To re-emphasize a point that cannot be over-emphasized: reading aloud to children of all ages is vital, if for no other reason, because this is the way we learn how to turn cold print into a dramatic enactment in the theater of our imagination.

Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.

Ex. This move has probably affirmed the future of DC.

Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.

Ex. Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.

Ex. This software is important to the further implementation of the record format, especially in developing countries.

Ex. If we as a society hope to deal with a very real and important issue, the implementation of this popular measure is a good place to start.

----

* actuación académica = learning performance.

* actuación como intermediario = mediating.

* actuación común = concerted effort.

* actuación concertada = concerted action.

* actuación en vivo = live performance, live entertainment, live entertainment.

* actuación estelar = star performance.

* actuación legal = legal action, legal proceedings.

* actuación militar = military action.

* actuación musical = musical event, musical performance, music performance.

* actuación positiva = positive action.

* actuación relacionada con la información = information action.

* actuación simbólica = symbolic action.

* ámbito de actuación = sphere of activity, sphere of influence, arena for activity, extent of activity.

* ámbito geográfico de actuación = catchment area.

* área de actuación = area for action, area of policy, policy area.

* calendario de actuación = time scale [timescale], action agenda.

* calendario de actuaciones = action agenda.

* campo de actuación = purview, scope, sphere of interest.

* de actuación = for action.

* decisión sobre qué política de actuación seguir = policy decision.

* fase de actuación = implementation stage, stage of implementation.

* línea de actuación = course of action, line of attack, operational line, action line, prong, line of direction.

* llevar a cabo una actuación común = make + a concerted effort.

* método de actuación = clinical practice.

* organizar una actuación musical = put on + musical event.

* pautas de actuación = best practices.

* plan de actuación = action plan, business plan, plan of action, action statement, road map [roadmap], plan for action, response plan.

* política de actuación = policy.

* principio de actuación = governing principle.

* programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.

* * *

femenino

a) ( acción) action

la rápida actuación del médico lo salvó — the doctor's prompt action saved him

b) (Cin, Dep, Teatr) performance

la actuación es pésima — the acting is appalling

la brillante actuación del equipo — the team's brilliant performance

c) ( conducta) conduct

criticó la actuación de la policía — he criticized the conduct of the police

d) (recital, sesión) performance, concert

* * *

= action, effort, initiative, performance, enactment, engagement, move, deed, action, implementation, measure.

Ex: Americans, convinced that education could be the panacea for all their ills, answered with vigorous action.

Ex: Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.

Ex: These discussions will influence subsequent planning initiatives with regard to the design and layout of the new building.

Ex: The totals and averages at the right-hand side if the screen give summary information about the performance of the vendor.

Ex: To re-emphasize a point that cannot be over-emphasized: reading aloud to children of all ages is vital, if for no other reason, because this is the way we learn how to turn cold print into a dramatic enactment in the theater of our imagination.

Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.

Ex: This move has probably affirmed the future of DC.

Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.

Ex: Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.

Ex: This software is important to the further implementation of the record format, especially in developing countries.

Ex: If we as a society hope to deal with a very real and important issue, the implementation of this popular measure is a good place to start.

* actuación académica = learning performance.

* actuación como intermediario = mediating.

* actuación común = concerted effort.

* actuación concertada = concerted action.

* actuación en vivo = live performance, live entertainment, live entertainment.

* actuación estelar = star performance.

* actuación legal = legal action, legal proceedings.

* actuación militar = military action.

* actuación musical = musical event, musical performance, music performance.

* actuación positiva = positive action.

* actuación relacionada con la información = information action.

* actuación simbólica = symbolic action.

* ámbito de actuación = sphere of activity, sphere of influence, arena for activity, extent of activity.

* ámbito geográfico de actuación = catchment area.

* área de actuación = area for action, area of policy, policy area.

* calendario de actuación = time scale [timescale], action agenda.

* calendario de actuaciones = action agenda.

* campo de actuación = purview, scope, sphere of interest.

* de actuación = for action.

* decisión sobre qué política de actuación seguir = policy decision.

* fase de actuación = implementation stage, stage of implementation.

* línea de actuación = course of action, line of attack, operational line, action line, prong, line of direction.

* llevar a cabo una actuación común = make + a concerted effort.

* método de actuación = clinical practice.

* organizar una actuación musical = put on + musical event.

* pautas de actuación = best practices.

* plan de actuación = action plan, business plan, plan of action, action statement, road map [roadmap], plan for action, response plan.

* política de actuación = policy.

* principio de actuación = governing principle.

* programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.

* * *

actuación

feminine

A

1 (acción) performance

el premio a la mejor actuación the prize for the best performance

es un buen guión pero la actuación es pésima the script is good but the acting is appalling

la brillante actuación del equipo/del abogado the team's/lawyer's brilliant performance

criticó la actuación de la policía he criticized the conduct of the police

2 (recital, sesión) performance

3 ( Ling) performance

B actuaciones fpl ( Der) proceedings (pl)

podría dar lugar a actuaciones penales it could give rise to criminal proceedings

* * *

actuación sustantivo femenino
a) ( acción) action

b) (Cin, Dep, Teatr) performance;

◊ la actuación es pésima the acting is appalling

c) ( conducta) conduct

d) (recital, sesión) performance, concert

actuación sustantivo femenino
1 (interpretación, participación) performance
2 (intervención) intervention, action: su actuación fue decisiva para que no murieran ahogados, her intervention was decisive in preventing them from drowning
' actuación' also found in these entries:
Spanish:
ámbito
- arbitrariedad
- broche
- concertar
- intervención
- operación
- papelón
- teatralidad
- aprobación
- aprobar
- bravo
- brillante
- cometido
- desafortunado
- deslucido
- destacado
- discreto
- espontáneo
- improvisación
- irrepetible
- lucido
- magistral
- notable
- papel
- pobre
- precipitado
- rematar
- sobresaliente
- valorar
- vivo
English:
appearance
- booking
- gig
- impromptu
- match up
- number
- optimum
- performance
- scintillating
- showing
- spirited
- unconvincing
- uninspired
- wooden
- action
- cameo
- feature
- highlight
- star
- venue

* * *

actuación nf

1. [conducta, proceder] conduct, behaviour

2. [interpretación] performance;

la actuación del protagonista es excelente the main character gives an excellent performance;

esta tarde vamos a una actuación de unos cómicos we're going to a comedy show this evening;

con la actuación estelar de… starring…;

tuvo una actuación muy decepcionante she gave a very disappointing performance

3. Der
actuaciones proceedings

4. Ling performance

* * *

actuación

f

1 TEA performance

2 ( intervención) intervention

3

:

actuaciones pl JUR proceedings

* * *

actuación nf, pl - ciones

1) : performance

2) actuaciones nfpl

diligencias: proceedings

* * *

actuación n

1. (representación) performance

2. (acción) action

su rápida actuación le salvó la vida his quick action saved her life

Spanish-English dictionary > actuación
10 sesión

f.

session, sitting, conference, meeting.

* * *

sesión

► nombre femenino

1 (reunión) session, meeting

2 CINEMATOGRAFÍA showing

\

FRASEOLOGÍA

celebrar una sesión to hold a meeting

reanudar la sesión to resume the meeting

se abre la sesión the meeting is declared open

se cierra la sesión the meeting is adjourned

sesión continua continuous session

sesión de noche late show

sesión de tarde matinée

sesión plenaria plenary session

* * *

noun f.

session

* * *

SF

1) (Admin) session

abrir/levantar la sesión — to open/close o adjourn the session

celebrar una sesión — to hold a session

sesión de preguntas al gobierno — ≈ question time

sesión parlamentaria — parliamentary session

sesión secreta — secret session

2) (=espacio de tiempo) [para retrato] sitting; [para tratamiento médico] session

sesión de entrenamiento — training session

sesión de espiritismo — séance

sesión de lectura de poesías — poetry reading

sesión de prestidigitación — conjuring show

sesión fotográfica — photo session

3) (Cine) showing; (Teat) show, performance

la segunda sesión — the second showing

hay tres sesiones diarias — there are three showings a day

sesión continua — continuous showing

4) (Inform) session

* * *

femenino

a) ( reunión) session

abrir/levantar/cerrar la sesión — to open/adjourn/close the session o meeting

sesión inaugural or de apertura — inaugural o opening session

sesión de clausura — closing session

b) (de tratamiento, actividad) session; (de fotografía, pintura) sitting

c) (Cin, Teatr) ( de cine) showing, performance; ( de teatro) show, performance

sesión de tarde/noche — evening/late evening performance

- sesión continua

- sesión de espiritismo

- sesión numerada

- sesión solemne

* * *

= session, function.

Ex. The command function 'STOP' is used to end the session and logoff.

Ex. The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.

----

* acta de sesión = trial record.

* de la sesión = sessional.

* discurso de la sesión plenaria = plenary address.

* levantar la sesión = adjourn + meeting.

* levantar una sesión = adjourn + session.

* multisesión = multisession [multi-session].

* ponencia de la sesión plenaria = plenary paper.

* sesión abierta = open hearing.

* sesión de apertura = opening session.

* sesión de aprendizaje = instructional session.

* sesión de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.

* sesión de bienvenida = welcoming session.

* sesión de búsqueda = search session.

* sesión de catalogación = cataloguing session.

* sesión de clausura = closing session.

* sesión de consulta = query session.

* sesión de debate = discussion session.

* sesión de grabación = recording session.

* sesión de grupo = group session.

* sesión de intercambio = swap shop.

* sesión del consejo = council meeting, council conference.

* sesión de lectura = reading session.

* sesión de presentaciones informales = poster session.

* sesión de puertas abiertas = public hearing, open hearing.

* sesión de puesta al día = briefing session.

* sesión de trabajo = work session, working session.

* sesión en la que uno relata su experiencia en un acontecimiento recient = debriefing session.

* sesión especial = hearing.

* sesión final = concluding session.

* sesión fotográfica = photo shoot, photo session.

* sesión inaugural = inaugural meeting, inaugural session.

* sesión informativa = briefing session, press briefing, briefing.

* sesión introductoria = orientation meeting.

* sesión plenaria = plenary session.

* sesión por tema de interés = breakout session.

* sesión póster = poster session.

* sesión preparatoria = briefing.

* sesión técnica = technical session.

* sesión temática = topical session.

* suspender una sesión = adjourn + session.

* * *

femenino

a) ( reunión) session

abrir/levantar/cerrar la sesión — to open/adjourn/close the session o meeting

sesión inaugural or de apertura — inaugural o opening session

sesión de clausura — closing session

b) (de tratamiento, actividad) session; (de fotografía, pintura) sitting

c) (Cin, Teatr) ( de cine) showing, performance; ( de teatro) show, performance

sesión de tarde/noche — evening/late evening performance

- sesión continua

- sesión de espiritismo

- sesión numerada

- sesión solemne

* * *

= session, function.

Ex: The command function 'STOP' is used to end the session and logoff.

Ex: The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.

* acta de sesión = trial record.

* de la sesión = sessional.

* discurso de la sesión plenaria = plenary address.

* levantar la sesión = adjourn + meeting.

* levantar una sesión = adjourn + session.

* multisesión = multisession [multi-session].

* ponencia de la sesión plenaria = plenary paper.

* sesión abierta = open hearing.

* sesión de apertura = opening session.

* sesión de aprendizaje = instructional session.

* sesión de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.

* sesión de bienvenida = welcoming session.

* sesión de búsqueda = search session.

* sesión de catalogación = cataloguing session.

* sesión de clausura = closing session.

* sesión de consulta = query session.

* sesión de debate = discussion session.

* sesión de grabación = recording session.

* sesión de grupo = group session.

* sesión de intercambio = swap shop.

* sesión del consejo = council meeting, council conference.

* sesión de lectura = reading session.

* sesión de presentaciones informales = poster session.

* sesión de puertas abiertas = public hearing, open hearing.

* sesión de puesta al día = briefing session.

* sesión de trabajo = work session, working session.

* sesión en la que uno relata su experiencia en un acontecimiento recient = debriefing session.

* sesión especial = hearing.

* sesión final = concluding session.

* sesión fotográfica = photo shoot, photo session.

* sesión inaugural = inaugural meeting, inaugural session.

* sesión informativa = briefing session, press briefing, briefing.

* sesión introductoria = orientation meeting.

* sesión plenaria = plenary session.

* sesión por tema de interés = breakout session.

* sesión póster = poster session.

* sesión preparatoria = briefing.

* sesión técnica = technical session.

* sesión temática = topical session.

* suspender una sesión = adjourn + session.

* * *

sesión

feminine

1 (reunión) session

abrir/levantar/cerrar la sesión to open/adjourn/close the session o meeting

sesión inaugural or de apertura inaugural o opening session

sesión de clausura closing session

reunido en sesión plenaria assembled for a plenary session

2 (de un tratamiento, una actividad) session; (de fotografía, pintura) sitting

una sesión de poesía a poetry reading

una sesión de chistes a jokes session

sesión de espiritismo séance

3 ( Cin, Teatr) (de cine) showing, performance; (de teatro) show, performance

sesión de tarde/noche evening/late evening performance

Compuestos:

● sesión continua

continuous performance

● sesión de control (al gobierno)

( Esp) ( Pol) ≈ prime minister's question time

● sesión numerada

separate performances (pl)

● sesión solemne

( Col) prizegiving

* * *

sesión sustantivo femenino
a) ( reunión) session;

◊ sesión de clausura closing session

b) (de tratamiento, actividad) session;

(de fotografía, pintura) sitting
c) ( de cine) showing, performance;

( de teatro) show, performance;
◊ sesión de noche late evening performance

sesión sustantivo femenino
1 (junta, asamblea) meeting, session
sesión plenaria, plenary session
2 (de masaje, fotografía, etc) session
3 Cine showing
sesión continua, continous showing
4 Jur session, sitting
♦ Locuciones: levantar la sesión, to adjourn the meeting
' sesión' also found in these entries:
Spanish:
concejo
- continua
- continuo
- actuación
- apertura
- audiencia
- clausurar
- entrenamiento
- espiritismo
- inaugurar
- levantar
- suspender
English:
adjourn
- briefing
- log in
- log on
- session
- sit
- sitting
- jam
- matinee
- -only
- seance
- work

* * *

sesión nf

1. [reunión] meeting, session;
[de juicio] sitting, session;
abrir/levantar la sesión to open/adjourn the meeting

Comp
sesión informativa [para presentar algo] briefing; [después de una misión] debriefing;
sesión plenaria [de congreso] plenary (session);
[de organización] plenary (assembly)
2. [proyección, representación] show, performance

Comp
sesión continua continuous performance;
sesión doble double bill, double feature;

sesión golfa late-night showing;

sesión de madrugada late-night showing;

sesión matinal matinée;

sesión de noche evening showing;

sesión de tarde afternoon matinée

3. [de actividad] session;

sesión de espiritismo séance;

sesión fotográfica photo session

* * *

sesión

f

1 session

2 en cine, teatro show, performance

* * *

sesión nf, pl sesiones

1) : session

2) : showing, performance

* * *

sesión n

1. (reunión) session

el presidente inauguró la sesión the president opened the session

2. (en el cine) showing

fuimos a la sesión de las 8.00 we went to the eight o'clock showing

Spanish-English dictionary > sesión
11 acting

adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) en funciones

acting n

1. teatro

acting is an insecure profession el teatro es una profesión insegura

2. actuación / interpretación

I thought the acting was brilliant la actuación me ha parecido fantástica

acting

tr['æktɪŋ]

adjective

1 en funciones, accidental

■ the acting director chaired the ceremony el director accidental presidió la ceremonia

noun

1 SMALLTHEATRE/SMALL (profession) teatro

■ I've never done any acting no he hecho nunca teatro

2 (performance) interpretación nombre femenino, actuación nombre femenino

■ the acting was awful la interpretación era malísima

3 (pretence) comedia

■ it's not for real, it's only acting no es de verdad, es pura comedia

acting

adj.

• eventual adj.

• interino, -a adj.

• suplente adj.

n.

• acción s.f.

• representación s.f.

'æktɪŋ
mass noun

a) ( performance) interpretación f, actuación f

b) ( as activity)

have you done any acting before? — ¿has hecho teatro/cine alguna vez?

I want to go into acting — quiero ser actor

['æktɪŋ]
1.

ADJ [headmaster, president etc] interino, suplente

2.

N (Theat) (=performance) interpretación f, actuación f ; (=profession) profesión f de actor, teatro m

what was his acting like? — ¿qué tal hizo el papel?

this is acting as it should be — esto se llama realmente ser actor or actriz, así es el teatro de verdad

acting is not in my line — yo no soy actor

she has done some acting — tiene alguna experiencia como actriz

to go in for acting — hacerse actor

* * *
['æktɪŋ]
mass noun

a) ( performance) interpretación f, actuación f

b) ( as activity)

have you done any acting before? — ¿has hecho teatro/cine alguna vez?

I want to go into acting — quiero ser actor

English-spanish dictionary > acting
12 PIP

1) Общая лексика: public investment program

2) Компьютерная техника: Plug In Panel, Presence Information Panel, Programmable In Put, Programmable Input Processor

3) Медицина: Pharmaceutical Interface Product, Prescription Information Package, peak inspiratory pressure (пиковое давление на вдохе), Physician Information Pack

4) Американизм: Partners In Parks, Peace Is Patriotic, People In Power, Permanent Inspection Point, Public Involvement Plan, Public Involvement Project

5) Спорт: Player Incentive Program, Players In Progress

6) Военный термин: Participant Instrumentation Package, Product Improvement Package, parallel image processing, precise installation position, predicted impact point, predicted intercept point, preliminary information pamphlet, probabilistic information processing, product improvement proposal, program integration plan, project implementation plan, project initiation period, projected impact point, Product Improvement Program (or Plan or Proposal), Мультивидеообработка

7) Техника: Pool In Pool, payload integration plan, peak impact pressure, performance indicator program, petroleum incentive program, position indication probe, precise instrument pointing, production injection packer, programmable in-line package, programmable interconnection pattern, programmed interconnection pattern

8) Сельское хозяйство: Pesticide Initiative Programme

9) Шутливое выражение: Pervy Insane Pornographer, Pointers In Person, Politically Incorrect Party, Pretty In Pink

10) Анатомия: proximal interphalangeal

11) Юридический термин: Partners In Prevention, Partners In Protection, Personal Interest Partners, Primary Intervention Program

12) Торговля: Product Information Package, Информационная Страница о Продукции

13) Бухгалтерия: Penalty Interest Payments, Price Interest Percentage, Purchasing Invoice Problem

14) Страхование: personal injury protection

15) Автомобильный термин: profile ignition pickup signal

16) Биржевой термин: Periodic Investment Plan, Personal Interest Plan, Personal Investment Plan, Price Interest Point, price improvement period

17) Грубое выражение: Pain In The Posterior, Pretentious Insane Pornographer

18) Политика: Political Influence Point

19) Телекоммуникации: Pre-Impulsing Pulse

20) Сокращение: Pilot Indoctrination Programme, Platform Integration Pilot (UK), Precision Instrumentation Package, Pricing In Proportion (2006, postage fees increased for oversize items), Product Improvement Phase / Programme, Pulse Interval Processor, Peripheral Interchange Program, Programming In Pictures, project implementation process

21) Театр: Project For Innovative Poetry

22) Физиология: Personal Insulin Pump, Poly Implants Protheses, Present Illness Program, Proximal Interphalangeal Joint

23) Электроника: Peak Input Power, Process-induced particles

24) Вычислительная техника: Packet Interface Port, Paper Impact Printing, Personal Information Processor, picture-in-a-picture, procedure interrupt positive, сигнал позитивного прерывания процедуры, Picture In Picture (Video), Plug-In Protocol (ZOC)

25) Литература: Past International President

26) Нефть: production-injection packer, pump-in pressure, Программа стимулирования нефтяной промышленности (Канада, Petroleum Incentive Program), давление нагнетания (pump-in pressure), эксплуатационный нагнетательный пакер (production injection packer)

27) Иммунология: Proximal Inter Phalanx

28) Банковское дело: коммерческие бумаги с доходом, индексированным относительно курса доллара (performance indexed paper)

29) Биотехнология: Инкорпорированные протектанты растений, Procollagen Type I C-peptide, protein interaction platform

30) СМИ: Poetry In Progress

31) Деловая лексика: People Improving Processes, Performance Improvement Program, Personal Interaction Panel, Pride In Performance, Process Improvement Project, Product Improvement Packages

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pipe-in-pipe, push-in pipe (joint)

33) Образование: Parent Involvement Program, Parents In Partnership

34) Инвестиции: performance indexed paper

35) Сетевые технологии: Postel's Internet Protocol, Postels Internet Protocol, Programmable Interconnection Point

36) Автоматика: probability information processing, product introduction process

37) Сахалин Ю: process industry practices

38) Химическое оружие: Process Improvement Plan, personal improvement program

39) Расширение файла: Pattern and Information Processing, Picture In Picture, Problem Isolation Procedure, Programmable Interconnect Point

40) Нефть и газ: система «труба в трубе», труба в трубе, pump intake pressure

41) Печатные платы: pin-in-paste

42) Общественная организация: Plant It Project

43) Должность: Performance Improvement Plan, Performance Improvement Potential, Performance Incentive Points, Personal Information Processing

44) Чат: Put In Place

45) Аэропорты: Pilot Point, Alaska USA

46) Программное обеспечение: Partner Interface Process

47) Единицы измерений: Percent Identity Plot

48) Зубная имплантология: pressure indicator paste, паста - индикатор давления

Универсальный англо-русский словарь > PIP
13 Pip

1) Общая лексика: public investment program

2) Компьютерная техника: Plug In Panel, Presence Information Panel, Programmable In Put, Programmable Input Processor

3) Медицина: Pharmaceutical Interface Product, Prescription Information Package, peak inspiratory pressure (пиковое давление на вдохе), Physician Information Pack

4) Американизм: Partners In Parks, Peace Is Patriotic, People In Power, Permanent Inspection Point, Public Involvement Plan, Public Involvement Project

5) Спорт: Player Incentive Program, Players In Progress

6) Военный термин: Participant Instrumentation Package, Product Improvement Package, parallel image processing, precise installation position, predicted impact point, predicted intercept point, preliminary information pamphlet, probabilistic information processing, product improvement proposal, program integration plan, project implementation plan, project initiation period, projected impact point, Product Improvement Program (or Plan or Proposal), Мультивидеообработка

7) Техника: Pool In Pool, payload integration plan, peak impact pressure, performance indicator program, petroleum incentive program, position indication probe, precise instrument pointing, production injection packer, programmable in-line package, programmable interconnection pattern, programmed interconnection pattern

8) Сельское хозяйство: Pesticide Initiative Programme

9) Шутливое выражение: Pervy Insane Pornographer, Pointers In Person, Politically Incorrect Party, Pretty In Pink

10) Анатомия: proximal interphalangeal

11) Юридический термин: Partners In Prevention, Partners In Protection, Personal Interest Partners, Primary Intervention Program

12) Торговля: Product Information Package, Информационная Страница о Продукции

13) Бухгалтерия: Penalty Interest Payments, Price Interest Percentage, Purchasing Invoice Problem

14) Страхование: personal injury protection

15) Автомобильный термин: profile ignition pickup signal

16) Биржевой термин: Periodic Investment Plan, Personal Interest Plan, Personal Investment Plan, Price Interest Point, price improvement period

17) Грубое выражение: Pain In The Posterior, Pretentious Insane Pornographer

18) Политика: Political Influence Point

19) Телекоммуникации: Pre-Impulsing Pulse

20) Сокращение: Pilot Indoctrination Programme, Platform Integration Pilot (UK), Precision Instrumentation Package, Pricing In Proportion (2006, postage fees increased for oversize items), Product Improvement Phase / Programme, Pulse Interval Processor, Peripheral Interchange Program, Programming In Pictures, project implementation process

21) Театр: Project For Innovative Poetry

22) Физиология: Personal Insulin Pump, Poly Implants Protheses, Present Illness Program, Proximal Interphalangeal Joint

23) Электроника: Peak Input Power, Process-induced particles

24) Вычислительная техника: Packet Interface Port, Paper Impact Printing, Personal Information Processor, picture-in-a-picture, procedure interrupt positive, сигнал позитивного прерывания процедуры, Picture In Picture (Video), Plug-In Protocol (ZOC)

25) Литература: Past International President

26) Нефть: production-injection packer, pump-in pressure, Программа стимулирования нефтяной промышленности (Канада, Petroleum Incentive Program), давление нагнетания (pump-in pressure), эксплуатационный нагнетательный пакер (production injection packer)

27) Иммунология: Proximal Inter Phalanx

28) Банковское дело: коммерческие бумаги с доходом, индексированным относительно курса доллара (performance indexed paper)

29) Биотехнология: Инкорпорированные протектанты растений, Procollagen Type I C-peptide, protein interaction platform

30) СМИ: Poetry In Progress

31) Деловая лексика: People Improving Processes, Performance Improvement Program, Personal Interaction Panel, Pride In Performance, Process Improvement Project, Product Improvement Packages

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pipe-in-pipe, push-in pipe (joint)

33) Образование: Parent Involvement Program, Parents In Partnership

34) Инвестиции: performance indexed paper

35) Сетевые технологии: Postel's Internet Protocol, Postels Internet Protocol, Programmable Interconnection Point

36) Автоматика: probability information processing, product introduction process

37) Сахалин Ю: process industry practices

38) Химическое оружие: Process Improvement Plan, personal improvement program

39) Расширение файла: Pattern and Information Processing, Picture In Picture, Problem Isolation Procedure, Programmable Interconnect Point

40) Нефть и газ: система «труба в трубе», труба в трубе, pump intake pressure

41) Печатные платы: pin-in-paste

42) Общественная организация: Plant It Project

43) Должность: Performance Improvement Plan, Performance Improvement Potential, Performance Incentive Points, Personal Information Processing

44) Чат: Put In Place

45) Аэропорты: Pilot Point, Alaska USA

46) Программное обеспечение: Partner Interface Process

47) Единицы измерений: Percent Identity Plot

48) Зубная имплантология: pressure indicator paste, паста - индикатор давления

Универсальный англо-русский словарь > Pip
14 pip

1) Общая лексика: public investment program

2) Компьютерная техника: Plug In Panel, Presence Information Panel, Programmable In Put, Programmable Input Processor

3) Медицина: Pharmaceutical Interface Product, Prescription Information Package, peak inspiratory pressure (пиковое давление на вдохе), Physician Information Pack

4) Американизм: Partners In Parks, Peace Is Patriotic, People In Power, Permanent Inspection Point, Public Involvement Plan, Public Involvement Project

5) Спорт: Player Incentive Program, Players In Progress

6) Военный термин: Participant Instrumentation Package, Product Improvement Package, parallel image processing, precise installation position, predicted impact point, predicted intercept point, preliminary information pamphlet, probabilistic information processing, product improvement proposal, program integration plan, project implementation plan, project initiation period, projected impact point, Product Improvement Program (or Plan or Proposal), Мультивидеообработка

7) Техника: Pool In Pool, payload integration plan, peak impact pressure, performance indicator program, petroleum incentive program, position indication probe, precise instrument pointing, production injection packer, programmable in-line package, programmable interconnection pattern, programmed interconnection pattern

8) Сельское хозяйство: Pesticide Initiative Programme

9) Шутливое выражение: Pervy Insane Pornographer, Pointers In Person, Politically Incorrect Party, Pretty In Pink

10) Анатомия: proximal interphalangeal

11) Юридический термин: Partners In Prevention, Partners In Protection, Personal Interest Partners, Primary Intervention Program

12) Торговля: Product Information Package, Информационная Страница о Продукции

13) Бухгалтерия: Penalty Interest Payments, Price Interest Percentage, Purchasing Invoice Problem

14) Страхование: personal injury protection

15) Автомобильный термин: profile ignition pickup signal

16) Биржевой термин: Periodic Investment Plan, Personal Interest Plan, Personal Investment Plan, Price Interest Point, price improvement period

17) Грубое выражение: Pain In The Posterior, Pretentious Insane Pornographer

18) Политика: Political Influence Point

19) Телекоммуникации: Pre-Impulsing Pulse

20) Сокращение: Pilot Indoctrination Programme, Platform Integration Pilot (UK), Precision Instrumentation Package, Pricing In Proportion (2006, postage fees increased for oversize items), Product Improvement Phase / Programme, Pulse Interval Processor, Peripheral Interchange Program, Programming In Pictures, project implementation process

21) Театр: Project For Innovative Poetry

22) Физиология: Personal Insulin Pump, Poly Implants Protheses, Present Illness Program, Proximal Interphalangeal Joint

23) Электроника: Peak Input Power, Process-induced particles

24) Вычислительная техника: Packet Interface Port, Paper Impact Printing, Personal Information Processor, picture-in-a-picture, procedure interrupt positive, сигнал позитивного прерывания процедуры, Picture In Picture (Video), Plug-In Protocol (ZOC)

25) Литература: Past International President

26) Нефть: production-injection packer, pump-in pressure, Программа стимулирования нефтяной промышленности (Канада, Petroleum Incentive Program), давление нагнетания (pump-in pressure), эксплуатационный нагнетательный пакер (production injection packer)

27) Иммунология: Proximal Inter Phalanx

28) Банковское дело: коммерческие бумаги с доходом, индексированным относительно курса доллара (performance indexed paper)

29) Биотехнология: Инкорпорированные протектанты растений, Procollagen Type I C-peptide, protein interaction platform

30) СМИ: Poetry In Progress

31) Деловая лексика: People Improving Processes, Performance Improvement Program, Personal Interaction Panel, Pride In Performance, Process Improvement Project, Product Improvement Packages

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pipe-in-pipe, push-in pipe (joint)

33) Образование: Parent Involvement Program, Parents In Partnership

34) Инвестиции: performance indexed paper

35) Сетевые технологии: Postel's Internet Protocol, Postels Internet Protocol, Programmable Interconnection Point

36) Автоматика: probability information processing, product introduction process

37) Сахалин Ю: process industry practices

38) Химическое оружие: Process Improvement Plan, personal improvement program

39) Расширение файла: Pattern and Information Processing, Picture In Picture, Problem Isolation Procedure, Programmable Interconnect Point

40) Нефть и газ: система «труба в трубе», труба в трубе, pump intake pressure

41) Печатные платы: pin-in-paste

42) Общественная организация: Plant It Project

43) Должность: Performance Improvement Plan, Performance Improvement Potential, Performance Incentive Points, Personal Information Processing

44) Чат: Put In Place

45) Аэропорты: Pilot Point, Alaska USA

46) Программное обеспечение: Partner Interface Process

47) Единицы измерений: Percent Identity Plot

48) Зубная имплантология: pressure indicator paste, паста - индикатор давления

Универсальный англо-русский словарь > pip
15 TPC

1) Компьютерная техника: Target Platform Configuration, Transaction Processing Performance Council

2) Морской термин: число тонн на 1 см осадки (судна) (tons per centimeter)

3) Медицина: общий чашечный подсчёт (total plate count)

4) Американизм: Talk Politics China

5) Спорт: Tour Pacific Cup, Tournament Players Club, Two Point Conversion, Tournament Players' Club (сеть гольф-полей, специально построенных для проведения профессиональных турниров)

6) Военный термин: Telecommunications Planning Committee, Tempest Personal Computer, Training Performance Criteria, Two-Person Control, tactical pilotage chart, technical prime contractor, total program costs, track personnel carrier, training plans conference, transport plane commander

7) Техника: test point controller, total plant cost, total purchasing costs, transistor photo control, triple paper-covered wire

8) Метеорология: Tropical Prediction Center

9) Автомобильный термин: Рабочие характеристики шины

10) Грубое выражение: Total Piece of Crap

11) Телекоммуникации: The Phone Company

12) Сокращение: Trade Promotion Centre, Tri-lateral Program office, COBRA, total purchasing cost, The Phone Company (из фильма The President's Analyst)

13) Вычислительная техника: Transaction-Processing Performance Council, Transmit Power Control (HiperLAN/2, WLAN), The Phone Company (from classic movie: _The President's Analyst_), Transaction Processing Council (organization, Hersteller, DB)

14) Нефть: tubing pressure closed, давление в насосно-компрессорных трубах при закрытом устье (tubing pressure-closed), статическое давление в насосно-компрессорных трубах

15) Стоматология: Ti plasma coating

16) Транспорт: Twin Piston Chamber

17) Фирменный знак: The Pillsbury Company

18) Деловая лексика: The Planning Collaborative, Total Private Costs

19) Бурение: давление в НКТ при закрытом устье (tubing pressure-closed)

20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: theoretical production capacity, total petroleum concentration, third party contractor, независимый подрядчик

21) Сетевые технологии: Threads Per CPU, Transaction Processing Council, Совет по обработке транзакций, одноимённый набор стандартов для тестирования СУБД

22) Полимеры: tricresyl phosphate

23) Автоматика: tape preparation center

24) Ядерная физика: Time Pickoff Controls

25) Общественная организация: Traprock Peace Center

26) Единицы измерений: Threads Per C P U

27) AMEX. Top Air Manufacturing, Inc.

28) Международная торговля: Technology Partnerships Canada, Trade Policy Committee

Универсальный англо-русский словарь > TPC
16 Tpc

1) Компьютерная техника: Target Platform Configuration, Transaction Processing Performance Council

2) Морской термин: число тонн на 1 см осадки (судна) (tons per centimeter)

3) Медицина: общий чашечный подсчёт (total plate count)

4) Американизм: Talk Politics China

5) Спорт: Tour Pacific Cup, Tournament Players Club, Two Point Conversion, Tournament Players' Club (сеть гольф-полей, специально построенных для проведения профессиональных турниров)

6) Военный термин: Telecommunications Planning Committee, Tempest Personal Computer, Training Performance Criteria, Two-Person Control, tactical pilotage chart, technical prime contractor, total program costs, track personnel carrier, training plans conference, transport plane commander

7) Техника: test point controller, total plant cost, total purchasing costs, transistor photo control, triple paper-covered wire

8) Метеорология: Tropical Prediction Center

9) Автомобильный термин: Рабочие характеристики шины

10) Грубое выражение: Total Piece of Crap

11) Телекоммуникации: The Phone Company

12) Сокращение: Trade Promotion Centre, Tri-lateral Program office, COBRA, total purchasing cost, The Phone Company (из фильма The President's Analyst)

13) Вычислительная техника: Transaction-Processing Performance Council, Transmit Power Control (HiperLAN/2, WLAN), The Phone Company (from classic movie: _The President's Analyst_), Transaction Processing Council (organization, Hersteller, DB)

14) Нефть: tubing pressure closed, давление в насосно-компрессорных трубах при закрытом устье (tubing pressure-closed), статическое давление в насосно-компрессорных трубах

15) Стоматология: Ti plasma coating

16) Транспорт: Twin Piston Chamber

17) Фирменный знак: The Pillsbury Company

18) Деловая лексика: The Planning Collaborative, Total Private Costs

19) Бурение: давление в НКТ при закрытом устье (tubing pressure-closed)

20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: theoretical production capacity, total petroleum concentration, third party contractor, независимый подрядчик

21) Сетевые технологии: Threads Per CPU, Transaction Processing Council, Совет по обработке транзакций, одноимённый набор стандартов для тестирования СУБД

22) Полимеры: tricresyl phosphate

23) Автоматика: tape preparation center

24) Ядерная физика: Time Pickoff Controls

25) Общественная организация: Traprock Peace Center

26) Единицы измерений: Threads Per C P U

27) AMEX. Top Air Manufacturing, Inc.

28) Международная торговля: Technology Partnerships Canada, Trade Policy Committee

Универсальный англо-русский словарь > Tpc
17 despedida

f.

1 goodbye, farewell.

una fiesta/un regalo de despedida a going-away party/present

2 farewell party (fiesta).

despedida de soltera hen party o night

despedida de soltero stag party o night, bachelor party (United States)

past part.

past participle of spanish verb: despedir.

* * *

despedida

► nombre femenino

1 farewell, goodbye

2 (en una carta) closing formula

3 MÚSICA last verse

\

FRASEOLOGÍA

despedida de soltera hen night, hen party

despedida de soltero stag night, stag party

* * *

noun f.

farewell, good-bye

* * *

SF

1) [antes de irse] goodbye, farewell; [antes de viaje] send-off

cena/función de despedida — farewell dinner/performance

regalo de despedida — parting gift

2) (=ceremonia) farewell ceremony

despedida de soltera — hen party

despedida de soltero — stag party, bachelor party (EEUU)

3) (=final) [en carta] closing formula; (Literat) envoi; (Mús) final verse

4) (Inform) log off, log out

* * *

femenino

a) ( acción) goodbye, farewell (liter)

no me gustan las despedidas — I don't like goodbyes

b) ( celebración) farewell party

cena/regalo de despedida — a farewell dinner/gift

- despedida de soltera/soltero

* * *

= valediction, farewell, valedictory, send-off, parting shot, leave-taking, sign-off.

Nota: Referido a mensajes electrónicos principalmente.

Ex. For my part, it is a presidential valediction and I have only a couple of hours in which to live with it.

Ex. This is the farewell and vote of thanks by the Library Association's outgoing President, Ken Stockham, expressing gratitude for the treatment he received.

Ex. The article 'Ray Grover; a valedictory on his retirement' presents a tribute to Ray Grover on his retirement as Director of National Archives of New Zealand.

Ex. Ideas include throwing a send-off party for a student who is moving and holding monthly birthday luncheons.

Ex. One last thought as a parting shot: it does seem that having once taken a bite out of the fruit of the tree of knowledge, we are to be banished from paradise forever, but we really have to eat the maggots in the fruit as well?.

Ex. He concludes that ceremonious leave-taking was a means of ensuring that the social web did not rupture when the spirit of adventure took hold.

Ex. I think that this attitude is most succinctly and most prevelantly summed up by the oft-used sign-off in messages 'HTH' (Hope This/That Helps, Happy to Help).

----

* cierre y despedida = sign-off.

* dar un beso de despedida = kiss + Nombre + goodbye.

* de despedida = valedictory.

* despedida de soltera = hen party, bachelorette party, bachelorette shower.

* despedida de soltero = stag party, stag night, bachelor party.

* despedida de solteros = wedding shower.

* discurso de despedida = farewell address.

* fiesta de despedida = farewell dinner, goodbye party.

* fiesta de despedida de soltera = bachelorette party, bridal shower, bachelorette shower.

* fiesta de despedida de soltero = stag night, bachelor party, stag party.

* * *

femenino

a) ( acción) goodbye, farewell (liter)

no me gustan las despedidas — I don't like goodbyes

b) ( celebración) farewell party

cena/regalo de despedida — a farewell dinner/gift

- despedida de soltera/soltero

* * *

= valediction, farewell, valedictory, send-off, parting shot, leave-taking, sign-off.

Nota: Referido a mensajes electrónicos principalmente.

Ex: For my part, it is a presidential valediction and I have only a couple of hours in which to live with it.

Ex: This is the farewell and vote of thanks by the Library Association's outgoing President, Ken Stockham, expressing gratitude for the treatment he received.

Ex: The article 'Ray Grover; a valedictory on his retirement' presents a tribute to Ray Grover on his retirement as Director of National Archives of New Zealand.

Ex: Ideas include throwing a send-off party for a student who is moving and holding monthly birthday luncheons.

Ex: One last thought as a parting shot: it does seem that having once taken a bite out of the fruit of the tree of knowledge, we are to be banished from paradise forever, but we really have to eat the maggots in the fruit as well?.

Ex: He concludes that ceremonious leave-taking was a means of ensuring that the social web did not rupture when the spirit of adventure took hold.

Ex: I think that this attitude is most succinctly and most prevelantly summed up by the oft-used sign-off in messages 'HTH' (Hope This/That Helps, Happy to Help).

* cierre y despedida = sign-off.

* dar un beso de despedida = kiss + Nombre + goodbye.

* de despedida = valedictory.

* despedida de soltera = hen party, bachelorette party, bachelorette shower.

* despedida de soltero = stag party, stag night, bachelor party.

* despedida de solteros = wedding shower.

* discurso de despedida = farewell address.

* fiesta de despedida = farewell dinner, goodbye party.

* fiesta de despedida de soltera = bachelorette party, bridal shower, bachelorette shower.

* fiesta de despedida de soltero = stag night, bachelor party, stag party.

* * *

despedida

feminine

1 (acción) goodbye, farewell ( liter)

agitó la mano en señal de despedida she waved goodbye o farewell

no me gustan las despedidas I don't like saying goodbye, I don't like goodbyes

2 (celebración) farewell party

hubo una cena de despedida there was a farewell dinner

representación or función de despedida farewell performance

despedida y cierre closedown

Compuestos:

● despedida de soltera

hen night o party

● despedida de soltero

stag night o party

* * *

despedida sustantivo femenino
a) ( acción) goodbye, farewell (liter)

b) ( celebración) farewell party;

◊ regalo de despedida a farewell gift;

despedida de soltera/soltero hen/stag night o party
despedida sustantivo femenino farewell, goodbye
despedida de soltera/soltero, hen/stag party
' despedida' also found in these entries:
Spanish:
abrazo
- adiós
- emotiva
- emotivo
- garabatear
- noche
- organizar
- verse
- apresurado
English:
enjoy
- farewell
- goodbye
- hen party
- leave
- parting
- send-off
- shot
- stag party
- hen
- kiss
- leaving
- send
- stag
- suicide

* * *

despedida nf

1. [adiós] goodbye, farewell;
[en cartas, mensajes] closing phrase;
odio las despedidas I hate goodbyes;

como o [m5]por toda despedida dijo “adiós” he said “goodbye,” and that was all the farewell we got;

dar la despedida a alguien to see sb off;

fórmulas de despedida [para cartas] closing phrases

Comp
despedida y cierre [en TV] closedown
2. [fiesta] farewell party;

una cena de despedida a farewell dinner;

hacer u [m5] organizar una (fiesta de) despedida para alguien to organize a farewell (party) for sb

Comp
despedida de soltera hen party o Br night;
despedida de soltero stag party o night, US bachelor party

* * *

despedida

f

1 farewell;

carta de despedida goodbye letter;

función de despedida farewell performance

2 en carta close

* * *

despedida nf

1) : farewell, good-bye

2)

despedida de soltera : bridal shower

* * *

despedida n

1. (adiós) goodbye

no me gustan las despedidas I don't like goodbyes

2. (fiesta) leaving party

despedida de soltera hen night / hen party

despedida de soltero stag night / stag party

Spanish-English dictionary > despedida
18 PCC

1) Общая лексика: plain cement concrete

2) Американизм: Panama Canal Commission, Per Capita Capital, Postal Customer Council, President's Car Conference, President's Conference Committee, Press Complaints Commission

3) Спорт: Playing Command And Conquer

4) Военный термин: Chief Postal Clerk, POADS Computer Center, Percentage Of Correct Classification, Personnel Contingency Cell, President of Canteen Committee, Primary Control Center, Program Coordinating Committee, Pseudo City Code, performance criteria categories, personnel control center, personnel coordination center, planning coordination conference, platoon control central, positive control communications, postal and courier communications, postal and courier communications PCBS, positive control bombardment system, postal concentration center, precommand course, production control center, program change control, progress control clerk, project cost control, provisional control code

5) Техника: plutonium concentrator concentrate, power control console, primary component cooling, process chemistry cell, program cost categories

6) Химия: Precipitated Calcium Carbonate

7) Религия: Praise Chapel Club

8) Железнодорожный термин: Palouse River and Coulee City Railroad Incorporated

9) Юридический термин: Prerogative Court Of Canterbury, Psychic Character Class, Pure Coke Club

10) Дипломатический термин: Protocol Coordination Center

11) Телекоммуникации: Protected Cell Company, Постоянный консультативный комитет

12) Сокращение: Parochial Church Council, Partnership Co-ordination Cell (NATO), Polarity Coincidence Correlation receiver, Police Compact Carbine, Population Crisis Committee, Postal & Courier Communications, Postal Concentration Center (Miami, FL gathers APO/FPO mail), Presidents Conference Committee, peaceful chemical compound, point of compound curve

13) Университет: Palmer College of Chiropractic, Pensacola Christian College, Piedmont Community College, Portland Community College, Pratt Community College

14) Электроника: Personal Computer Controlled

15) Вычислительная техника: program-controlled computer

16) Литература: Petro-Canada Central Toastmasters Club

17) Транспорт: Paver Compacted Concrete, Performance Concept Car, Portland Cement Concrete, Panama Channel Charge / сбор за прохождение Панамского канала

18) Фирменный знак: Pacific Computer Consulting, Pennsylvania Council Of Cooperatives, Playboy Cyber Club, Professional Cultural Centre

19) СМИ: Press Complaints Commission (a voluntary regulatory body for British printed newspapers and magazines, consisting of representatives of the major publishers)

20) Деловая лексика: Price Check Committee, Project Contemporary Competitiveness

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: propped conical caisson

22) Образование: Percent Correct Classification, Percentage Of Consonants Correct

23) Океанография: Policy Coordination Council

24) Безопасность: Poison Control Center

25) Расширение файла: Peripheral Control Computer, Cutout picture vector graphics (ZSoft PC Paintbrush)

26) Нефть и газ: Producer Companies Committee, КДК, Комитет добывающих компаний

27) Военно-политический термин: Partnership Coordination Cell

28) Электротехника: power control center, Point of Common Coupling

29) Общественная организация: Pennsylvania Conservation Corps

30) Должность: Patient Care Coordinator, Personal Cruise Consultant, Professional Certified Coach

31) Правительство: Pima County Code

32) НАСА: Power Converter for CDMU

33) Программное обеспечение: Portable C Compiler

34) AMEX. P M C Commercial Trust

35) Оргтехника: Printer Carriage Control

Универсальный англо-русский словарь > PCC
19 pcc

1) Общая лексика: plain cement concrete

2) Американизм: Panama Canal Commission, Per Capita Capital, Postal Customer Council, President's Car Conference, President's Conference Committee, Press Complaints Commission

3) Спорт: Playing Command And Conquer

4) Военный термин: Chief Postal Clerk, POADS Computer Center, Percentage Of Correct Classification, Personnel Contingency Cell, President of Canteen Committee, Primary Control Center, Program Coordinating Committee, Pseudo City Code, performance criteria categories, personnel control center, personnel coordination center, planning coordination conference, platoon control central, positive control communications, postal and courier communications, postal and courier communications PCBS, positive control bombardment system, postal concentration center, precommand course, production control center, program change control, progress control clerk, project cost control, provisional control code

5) Техника: plutonium concentrator concentrate, power control console, primary component cooling, process chemistry cell, program cost categories

6) Химия: Precipitated Calcium Carbonate

7) Религия: Praise Chapel Club

8) Железнодорожный термин: Palouse River and Coulee City Railroad Incorporated

9) Юридический термин: Prerogative Court Of Canterbury, Psychic Character Class, Pure Coke Club

10) Дипломатический термин: Protocol Coordination Center

11) Телекоммуникации: Protected Cell Company, Постоянный консультативный комитет

12) Сокращение: Parochial Church Council, Partnership Co-ordination Cell (NATO), Polarity Coincidence Correlation receiver, Police Compact Carbine, Population Crisis Committee, Postal & Courier Communications, Postal Concentration Center (Miami, FL gathers APO/FPO mail), Presidents Conference Committee, peaceful chemical compound, point of compound curve

13) Университет: Palmer College of Chiropractic, Pensacola Christian College, Piedmont Community College, Portland Community College, Pratt Community College

14) Электроника: Personal Computer Controlled

15) Вычислительная техника: program-controlled computer

16) Литература: Petro-Canada Central Toastmasters Club

17) Транспорт: Paver Compacted Concrete, Performance Concept Car, Portland Cement Concrete, Panama Channel Charge / сбор за прохождение Панамского канала

18) Фирменный знак: Pacific Computer Consulting, Pennsylvania Council Of Cooperatives, Playboy Cyber Club, Professional Cultural Centre

19) СМИ: Press Complaints Commission (a voluntary regulatory body for British printed newspapers and magazines, consisting of representatives of the major publishers)

20) Деловая лексика: Price Check Committee, Project Contemporary Competitiveness

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: propped conical caisson

22) Образование: Percent Correct Classification, Percentage Of Consonants Correct

23) Океанография: Policy Coordination Council

24) Безопасность: Poison Control Center

25) Расширение файла: Peripheral Control Computer, Cutout picture vector graphics (ZSoft PC Paintbrush)

26) Нефть и газ: Producer Companies Committee, КДК, Комитет добывающих компаний

27) Военно-политический термин: Partnership Coordination Cell

28) Электротехника: power control center, Point of Common Coupling

29) Общественная организация: Pennsylvania Conservation Corps

30) Должность: Patient Care Coordinator, Personal Cruise Consultant, Professional Certified Coach

31) Правительство: Pima County Code

32) НАСА: Power Converter for CDMU

33) Программное обеспечение: Portable C Compiler

34) AMEX. P M C Commercial Trust

35) Оргтехника: Printer Carriage Control

Универсальный англо-русский словарь > pcc
20 life

plural - lives; noun

1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) vida

2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) vida

3) (liveliness: She was full of life and energy.) vida

4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) vida

5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) vida

6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) vida

7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) biografía

8) (life imprisonment: He was given life for murder.) cadena perpetua

•

- lifeless
- lifelike
- life-and-death
- lifebelt
- lifeboat
- lifebuoy
- life-cycle
- life expectancy
- lifeguard
- life-jacket
- lifeline
- lifelong
- life-saving
- life-sized
- life-size
- lifetime
- as large as life
- bring to life
- come to life
- for life
- the life and soul of the party
- not for the life of me
- not on your life!
- take life
- take one's life
- take one's life in one's hands
- to the life

life n vida

she saved my life me salvó la vida

El plural de life se escribe lives

life

tr[laɪf]

noun (pl lives tr[laɪvz])

1 vida

■ she can't play tennis for her life es una negada para el tenis

■ never in my life have I heard such nonsense! ¡jamás en la vida había oído tales estupideces!

2 (of battery) duración nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

for dear life con toda su fuerza

it's a matter of life and death es cuestión de vida o muerte

not on your life! familiar ¡ni hablar!

run for your life «(lives)»! ¡sálvese quien pueda!

to be the life and soul of the party ser el alma de la fiesta

to bring somebody back to life resucitar a alguien

to come to life cobrar vida

to have the time of one's life pasárselo como nunca

to live the life of Riley familiar pegarse la gran vida

to lose one's life perder la vida

to take one's life in one's hands (risk) arriesgar la vida 2 (control) controlar su propia vida

to take one's own life suicidarse, quitarse la vida

to take somebody's life matar a alguien

life belt / life buoy salvavidas nombre masculino

life cycle ciclo vital

life expectancy esperanza de vida

life insurance seguro de vida

life imprisonment cadena perpetua

life jacket chaleco salvavidas

life preserver SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL salvavidas nombre masculino

life sentence cadena perpetua

life story biografía

life style estilo de vida

life ['laɪf] n, pl lives ['laɪvz]

1) : vida f

plant life: la vida vegetal

2) existence: vida f, existencia f

3) biography: biografía f, vida f

4) duration: duración f, vida f

5) liveliness: vivacidad f, animación f

life

adj.

• perpetuo, -a adj.

• vital adj.

• vitalicio, -a adj.

n.

(§ pl.: lives) = animación s.f.

• existencia s.f.

• ser s.m.

• tiempo de vida s.m.

• vida s.f.

• vigencia s.f.

• vivir s.m.

laɪf
noun (pl lives)

1) c u ( existence) vida f

it will last you for life — te durará toda la vida

maimed for life — lisiado de por vida

for the rest of my life — por el resto de mis días

early in life — en su (or mi, etc) juventud

in later life — más tarde or más adelante

at my time of life — a mi edad, con la edad que tengo

he began life as a car salesman — empezó vendiendo coches

the man/woman in your life — el hombre/la mujer de tu vida

to have the time of one's life — divertirse* como nunca or (fam) de lo lindo

to live life to the full — vivir la vida al máximo

to see life — ver* mundo

you can bet your life we'll be late! — (colloq) te apuesto lo que quieras a que llegamos tarde!

to lose one's life — perder* la vida

no lives were lost — no hubo muertos

to risk one's life — arriesgar* la vida

to save somebody's life — salvarle la vida a alguien

to take somebody's life — (frml) darle* muerte a alguien (frml)

to take one's (own) life — (frml) quitarse la vida (frml)

a matter of life and death — una cuestión de vida o muerte

as large as life — en carne y hueso

he couldn't darn a sock to save his life — no sería capaz de zurcir un calcetín ni aun si le fuera la vida en ello

larger than life: the characters are all larger than life todos los personajes son creaciones que desbordan la realidad; he was a larger-than-life character era un personaje exuberante; not for the life of one: I can't remember for the life of me no me puedo acordar por nada del mundo; not on your life! ni muerto!; to cling/hold on for dear life aferrarse/agarrarse desesperadamente; to fight/run for one's life: they had to run for their lives tuvieron que correr como alma que lleva el diablo; run for your lives! sálvese quien pueda!; he was fighting for (his) life se debatía entre la vida y la muerte; to frighten o scare the life out of somebody darle* or pegarle* un susto mortal a alguien; (to have) the shock of one's life llevarse el susto de su (or mi etc) vida; she gave the performance of her life actuó como nunca; to risk life and limb arriesgar* la vida; to take one's life in one's hands jugarse* la vida; (before n) <member, pension, president> vitalicio; life force fuerza f vital; life imprisonment cadena f perpetua; life sentence condena f a perpetuidad or a cadena perpetua; his life story — la historia de su vida

2) u

a) ( vital force) vida f

it brings the history of this period to life — hace cobrar vida a este período de la historia

to bring somebody back to life — resucitar a alguien

to come to life — \<\<party\>\> animarse; \<\<puppet/doll\>\> cobrar vida

b) ( vitality) vida f, vitalidad f

to inject new life into something — revitalizar* algo

to be the life o (esp BrE) the life and soul of the party — ser* el alma de la fiesta

3) u ( lifestyle) vida f

married life — la vida de casado

this is the life (for me)! — esto sí que es vida!

to live the life of Riley — darse* la gran vida, vivir a cuerpo de rey

4) u ( living things) vida f

animal/plant life — vida animal/vegetal

5) u ( duration - of battery) duración f, vida f; (- of agreement) vigencia f

6) u ( imprisonment) (colloq) cadena f perpetua

he got life — lo condenaron a cadena perpetua

7) u ( Art)

to paint/draw from life — pintar/dibujar del natural

8) c ( biography) vida f

[laɪf]
1. N
(pl lives)
1) (=animate state) vida f

life on earth — la vida en la tierra

bird life — los pájaros

there is not much insect life here — aquí hay pocos insectos

plant life — vida f vegetal, las plantas fpl

• to bring sb back to life — resucitar or reanimar a algn

• a matter of life and death — cosa f de vida o muerte

I don't believe in life after death — no creo en la vida después de la muerte

• to risk life and limb — jugarse la vida

2) (=existence) vida f

the life of an ant — la vida de una hormiga

how's life? * — ¿cómo te va (la vida)?, ¿qué hubo? (Mex, Chile)

I do have a life outside of work, you know — yo hago otras cosas en mi vida aparte de trabajar ¿sabes?

• to begin life as... — empezar la vida como...

life begins at 40 — la vida comienza a los 40

• to depart this life — liter partir de esta vida

• in early/later life — en los años juveniles/maduras

• I can't for the life of me remember * — por más que lo intento no puedo recordar

I clung on for dear life — me agarré como si me fuera la vida en ello

she was fighting for her life — se debatía entre la vida y la muerte

run for your life! — ¡sálvese quien pueda!

to be on trial for one's life — ser acusado de un crimen capital

• you gave me the fright of my life! — ¡qué susto me diste!

• life goes on or must go on — la vida sigue

• to lay down one's life — dar su vida, entregar su vida

• to lose one's life — perder la vida

how many lives were lost? — ¿cuántas víctimas hubo?

three lives were lost — murieron tres

• never in my life — en mi vida

• in the next life — en el más allá, en la otra vida

• to have a life of its own — [object, machine] tener vida propia

• in real life — en la vida real

• to see life — ver mundo

• to spend one's life doing sth — pasar la vida haciendo algo

• to take sb's life — quitar la vida a algn

to take one's own life — quitarse la vida, suicidarse

you'll be taking your life in your hands if you climb up there — subir allí es jugarse la vida

• at my time of life — a mi edad, con los años que yo tengo

• his life won't be worth living — más le valdría morirse

it's more than my life's worth — sería jugarme la vida
bed 1., 4), private 3., save I, 1., 1)
3) (=way of living)

• country/ city life — la vida de la ciudad/del campo

• the good life — una vida agradable; (Rel) la vida santa

it's a good life — es una vida agradable

I've had a good life — la vida me ha tratado bien

• it's a hard life — la vida es muy dura

• to make a new life for o.s., to start a new life — comenzar una vida nueva

• to live one's own life — ser dueño de su propia vida

• to lead a quiet life — llevar una vida tranquila
Riley
4) (in exclamations)

• get a life! * — ¡espabílate y haz algo!

• (upon) my life! — † ¡Dios mío!

• not on your life! * — ¡ni hablar!

• such is life!, that's life! — ¡así es la vida!

• this is the life! — ¡esto sí que es vida!, ¡esto es jauja!

what a life! — (=bad) ¡qué vida esta!; (=good) ¡vaya vida!, ¡eso sí que es vivir bien!

5) (=liveliness) vida f

• his acting brought the character to life — su actuación dio vida al personaje

she brought the party to life — animó la fiesta

• to come to life — animarse

• to put or breathe new life into sth/sb — infundir nueva vida a algo/algn

you need to put a bit of life into it — tienes que ponerle un poco de garra

• the life and soul of the party — el alma de la fiesta

6) (=lifespan) [of person] vida f ; [of licence] vigencia f, validez f ; [of battery] vida f, duración f

during the life of this government — durante el mandato de este gobierno

• friends for life — amigos mpl para siempre

scarred for life — con una cicatriz de por vida

a job for life — un trabajo para toda la vida

these birds mate for life — estas aves tienen una sola pareja en su vida

• it was her life's work — fue el trabajo de toda su vida

7) * (=life imprisonment)

• to do life — cumplir una condena de cadena or reclusión perpetua

• to get life, be sentenced to life — ser condenado a cadena or reclusión perpetua

8) (Art)

• to paint from life — pintar del natural

• true to life — fiel a la realidad

9) (=biography) vida f

10) (US)
** [of prostitute]
she's in the life — hace la calle *, es una mujer de la vida

2.

CPD

life and death struggle N — lucha f a vida o muerte

life annuity N — pensión f or anualidad f vitalicia

life assurance N — seguro m de vida

life class N — (Art) clase f de dibujo al natural

life coach N — profesional encargado de mejorar la situación laboral y personal de sus clientes

life cycle N — ciclo m vital

life drawing N — dibujo m del natural

life expectancy N — esperanza f de vida

life force N — fuerza f vital

life form N — forma f de vida

Life Guards NPL — (Brit) (Mil) regimiento de caballería

life history N — [of person] (historia f de la) vida f ; hum, iro vida f y milagros * mpl

the life history of the salmon — (la historia de) la vida del salmón

life imprisonment N — cadena f perpetua

life insurance N — = life assurance

life interest N — usufructo m vitalicio

life jacket N — chaleco m salvavidas

life member N — miembro m vitalicio

life membership N —

to take out a life membership — inscribirse como miembro vitalicio or de por vida

life peer N — (Brit) (Parl) miembro de la Cámara de los Lores de carácter no hereditario

life preserver N — (Brit) cachiporra f ; (US) chaleco m salvavidas

life president N — presidente mf de por vida

life raft N — balsa f salvavidas

life sciences NPL — ciencias fpl de la vida

life sentence N — condena f a perpetuidad

life span N — [of person] vida f ; [of product] vida f útil

life story N — biografía f

life vest N — (US) chaleco m salvavidas

* * *
[laɪf]
noun (pl lives)

1) c u ( existence) vida f

it will last you for life — te durará toda la vida

maimed for life — lisiado de por vida

for the rest of my life — por el resto de mis días

early in life — en su (or mi, etc) juventud

in later life — más tarde or más adelante

at my time of life — a mi edad, con la edad que tengo

he began life as a car salesman — empezó vendiendo coches

the man/woman in your life — el hombre/la mujer de tu vida

to have the time of one's life — divertirse* como nunca or (fam) de lo lindo

to live life to the full — vivir la vida al máximo

to see life — ver* mundo

you can bet your life we'll be late! — (colloq) te apuesto lo que quieras a que llegamos tarde!

to lose one's life — perder* la vida

no lives were lost — no hubo muertos

to risk one's life — arriesgar* la vida

to save somebody's life — salvarle la vida a alguien

to take somebody's life — (frml) darle* muerte a alguien (frml)

to take one's (own) life — (frml) quitarse la vida (frml)

a matter of life and death — una cuestión de vida o muerte

as large as life — en carne y hueso

he couldn't darn a sock to save his life — no sería capaz de zurcir un calcetín ni aun si le fuera la vida en ello

larger than life: the characters are all larger than life todos los personajes son creaciones que desbordan la realidad; he was a larger-than-life character era un personaje exuberante; not for the life of one: I can't remember for the life of me no me puedo acordar por nada del mundo; not on your life! ni muerto!; to cling/hold on for dear life aferrarse/agarrarse desesperadamente; to fight/run for one's life: they had to run for their lives tuvieron que correr como alma que lleva el diablo; run for your lives! sálvese quien pueda!; he was fighting for (his) life se debatía entre la vida y la muerte; to frighten o scare the life out of somebody darle* or pegarle* un susto mortal a alguien; (to have) the shock of one's life llevarse el susto de su (or mi etc) vida; she gave the performance of her life actuó como nunca; to risk life and limb arriesgar* la vida; to take one's life in one's hands jugarse* la vida; (before n) <member, pension, president> vitalicio; life force fuerza f vital; life imprisonment cadena f perpetua; life sentence condena f a perpetuidad or a cadena perpetua; his life story — la historia de su vida

2) u

a) ( vital force) vida f

it brings the history of this period to life — hace cobrar vida a este período de la historia

to bring somebody back to life — resucitar a alguien

to come to life — \<\<party\>\> animarse; \<\<puppet/doll\>\> cobrar vida

b) ( vitality) vida f, vitalidad f

to inject new life into something — revitalizar* algo

to be the life o (esp BrE) the life and soul of the party — ser* el alma de la fiesta

3) u ( lifestyle) vida f

married life — la vida de casado

this is the life (for me)! — esto sí que es vida!

to live the life of Riley — darse* la gran vida, vivir a cuerpo de rey

4) u ( living things) vida f

animal/plant life — vida animal/vegetal

5) u ( duration - of battery) duración f, vida f; (- of agreement) vigencia f

6) u ( imprisonment) (colloq) cadena f perpetua

he got life — lo condenaron a cadena perpetua

7) u ( Art)

to paint/draw from life — pintar/dibujar del natural

8) c ( biography) vida f

English-spanish dictionary > life

Страницы

См. также в других словарях:

Performance measurement — with a process is the complement to process execution. Based on measured performance, the feedback control loop may be closed. The metrics to assess performance is set according to a determined econometric model. The expected best result is… … Wikipedia
President of Croatia — President of the Republic of Croatia Predsjednik Republike Hrvatske Presidential Standard … Wikipedia
President of the United States — POTUS redirects here. For political talk radio, see P.O.T.U.S. (Sirius XM). For other uses, see President of the United States (disambiguation). For a list, see List of Presidents of the United States. President of the United States of America … Wikipedia
President of South Korea — Infobox Political post post = President body = the Republic of Korea insignia =Coat of arms of South Korea.svg insigniasize = 100px insigniacaption = Coat of arms of the Republic of Korea termlength = Five years, not eligible for re election… … Wikipedia
President's Award for Distinguished Federal Civilian Service — Established by President Dwight D. Eisenhower on 27 June 1957 by Executive Order 10717,cite web last = Eisenhower first = Dwight D. authorlink = Dwight D. Eisenhower year = 1957 url = http://www.archives.gov/federal… … Wikipedia
President Jackson class attack transport — The President Jackson class attack transport was a class of US Navy attack transport that saw service in World War II.Like all attack transports, the purpose of the President Jackson class was to transport troops and their equipment to hostile… … Wikipedia
President's Management Agenda — The President s Management Agenda is an initiative, announced by U.S. President George W. Bush in 2001, to make the U.S. federal government more efficient and effective. In its drive to make government more citizen centered, market based, and… … Wikipedia
President's Trophy — Die Presidents Trophy Die Presidents Trophy ist eine Eishockey Trophäe in der National Hockey League. Sie wird seit 1986 jährlich an den NHL Club verliehen, der die meisten Punkte in der Regular Season erreicht hat. Die Trophäe ist mit 350.000 US … Deutsch Wikipedia
United States President's Council of Advisors on Science and Technology — President s Council of Advisors on Science and Technology Agency overview Formed September 30, 2001 Preceding agency President s Science Advisory Committee Headquarte … Wikipedia
Chief Performance Officer of the United States — (CPO) is a position in the Office of Management and Budget (within the Executive Office of the President of the United States), first announced on January 7, 2009 by then President elect Barack Obama. The new post concentrates on the federal… … Wikipedia
Happy Birthday, Mr. President — was a song sung by actress/singer Marilyn Monroe on May 19, 1962 for then President of the United States, John F. Kennedy, at a celebration for his forty fifth birthday. Sung in a sultry voice, Monroe sang the traditional Happy Birthday to You… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

President's performance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

President's performance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: